농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률 시행령 제2조(보험료의 지원)

① 국가나 지방자치단체는 「농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제4조제1항에 따라 농어업인안전보험(이하 "보험"이라 한다)의 보험계약자가 부담하는 보험료를 지원하는 경우에는 그 지원금을 법 제7조에 따른 보험사업자(이하 "보험사업자"라 한다)에게 지급하여야 한다.

(1) Where웨어 the^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 provides프^r러^v바이즈 support서포트 for^f포 insurance인슈^r런스 premiums프^r리미엄즈 borne본 by바이 the^ð더 policyholder팔러시호울더 of어^v브 safety세이^f프티 insurance인슈^r런스 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "insurance")인슈^r런스 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 4 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Safety세이^f프티 Insurance인슈^r런스 for^f포 Farmers^f파머즈 and앤드 Fishers^f피셔즈 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Safety세이^f프티 Accidents액서던츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Act"),액트 it잇 shall섈 pay페이 the^ð더 subsidy서브시디 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 under언더 Article아터클 7 of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator").아퍼^r레이터

② 제1항에 따라 지원금을 받으려는 보험사업자는 농림축산식품부장관이나 해양수산부장관이 정하는 바에 따라 보험 가입현황을 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다.

(2) An앤 insurance인슈^r런스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 that^ð댓 intends인텐즈 to투 receive^r러시^v브 a어 subsidy서브시디 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 submit서브밋 the^ð더 status스태터스 of어^v브 insurance인슈^r런스 enrollment엔^r로울먼트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government,거^v버먼트 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 제2항에 따라 보험 가입 현황을 제출받은 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 그 내용을 확인하고 보험계약자가 법 제6조에 따른 피보험자인지 확인한 후 보험료 지원금액을 결정하여 지급한다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 who후 has해즈 received^r러시^v브드 the^ð더 status스태터스 of어^v브 insurance인슈^r런스 enrollment엔^r로울먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 verify^v베^r러^f파이 its잇츠 contents,칸텐츠 confirm컨^f펌 whether웨^ð더 the^ð더 policyholder팔러시호울더 is이즈 an앤 insured인슈어드 person퍼슨 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð디 Act,액트 and앤드 then^ð덴 determine더터먼 and앤드 pay페이 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 insurance인슈^r런스 premium프^r리미엄 support.서포트

④ 법 제4조제2항에 따라 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호에 따른 수급자 및 같은 법 제2조제10호에 따른 차상위계층에 해당하는 사람에게는 보험료를 우대하여 지원할 수 있다. 이 경우 그 지원비율은 농림축산식품부장관, 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장이 정한다. <개정 2018.4.30>

(4) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 4 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 preferential프^r레^f퍼^r렌실 insurance인슈^r런스 premium프^r리미엄 support서포트 may메이 be비 provided프^r러^v바이디드 to투 recipients^r리시피언츠 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Basic베이식 Living리^v빙 Security시큐^r러티 Act액트 and앤드 persons퍼슨즈 in인 the^ð더 next-lowest넥스트-로우이스트 income인컴 bracket브^r래킷 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 10 of어^v브 the^ð더 same세임 Act.액트 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 support서포트 rate^r레잇 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments.거^v버먼츠