농어촌구조개선 특별회계법 제4조(농어촌구조개선사업계정의 세입 및 세출)
Special Account for Rural and Fishing Village Structural Improvement Act, Article 4 (Revenue and Expenditure of the Rural and Fishing Village Structural Improvement Project Account)
① 농어촌구조개선사업계정의 세입(歲入)은 다음 각 호와 같다.
(1) The revenue of the Rural and Fishing Village Structural Improvement Project Account shall be as follows:
1. 삭제<2017.10.31>
1. Deleted. <2017.10.31>
2. 제6조에 따라 일반회계로부터 받은 전입금(轉入金)
2. Transfers received from the General Account under Article 6;
3. 다른 회계로부터 받은 전입금 및 예수금(預受金)
3. Transfers and deposits received from other accounts;
4. 제2항제1호에 따른 융자금의 원리금(元利金)
4. Principal and interest of loans under paragraph (2) 1;
5. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금 또는 다른 기금으로부터 받은 전입금ㆍ예수금
5. Transfers and deposits received from the Public Funds Management Fund under the Public Funds Management Fund Act or from other funds; and
6. 그 밖의 수입금
6. Other revenues.
② 농어촌구조개선사업계정의 세출(歲出)은 다음 각 호와 같다. <개정 2018.3.20, 2023.6.9, 2026.6.2>
(2) The expenditure of the Rural and Fishing Village Structural Improvement Project Account shall be as follows:
1. 농어촌구조개선사업에 대한 투자ㆍ출자ㆍ보조ㆍ출연 및 융자
1. Investment, contributions, subsidies, grants, and loans for rural and fishing village structural improvement projects;
2. 다른 회계 및 기금으로부터 받은 예수금의 원리금 상환
2. Repayment of the principal and interest of deposits received from other accounts and funds;
3. 법률 제4228호 농어촌발전특별조치법 제57조에 따라 발행된 농어촌발전채권의 원리금 상환
3. Repayment of the principal and interest of Rural and Fishing Village Development Bonds issued under Article 57 of the Special Measures Act for Rural and Fishing Village Development (Act No. 4228);
4. 제1호에 따른 사업 중 「지방자치분권 및 균형성장에 관한 특별법」 제78조제2항에 따른 사업에 대한 지역균형발전특별회계의 지역자율계정으로의 전출금
4. Transfers to the Regional Autonomy Account of the Special Account for Balanced Regional Development for projects under Article 78 (2) of the Special Act on Decentralization of Local Autonomy and Balanced Growth among the projects under subparagraph 1;
5. 「자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법」 제14조제3항제7호에 따른 자유무역협정 이행지원기금으로의 전출금
5. Transfers to the Free Trade Agreement Implementation Support Fund under Article 14 (3) 7 of the Special Act on Support for Farmers and Fishers, etc. Following the Conclusion of Free Trade Agreements; and
6. 그 밖에 농어촌구조개선사업계정의 운용ㆍ관리에 필요한 경비
6. Other expenses necessary for the operation and management of the Rural and Fishing Village Structural Improvement Project Account.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관