농업협동조합법 시행령 제51조(감독권 등의 위탁)
Enforcement Decree of the Agricultural Cooperatives Act, Article 51 (Entrustment of Supervisory Authority, etc.)
① 농림축산식품부장관은 법 제162조제3항에 따라 중앙회의 회원인 조합 또는 연합회(이하 이 조에서 "중앙회의 회원"이라 한다)에 대한 다음 각 호의 권한을 중앙회장에게 위탁한다. <개정 2013.3.23, 2020.9.8>
(1) Pursuant to Article 162 (3) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs entrusts the following authority over cooperatives or federations that are members of the Federation (hereinafter referred to as "members of the Federation" in this Article) to the President of the Federation:
1. 법 제57조제1항제10호ㆍ제106조제10호 및 제111조제9호에 따른 조합의 사업승인
1. Approval of businesses of cooperatives under Articles 57 (1) 10, 106 subparagraph 10, and 111 subparagraph 9 of the Act
2. 법 제84조제3항(법 제107조 및 제112조에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 청산 사무의 감독
2. Supervision of liquidation affairs under Article 84 (3) of the Act (including cases applied mutatis mutandis under Articles 107 and 112 of the Act)
3. 법 제164조제1항에 따른 중앙회 회원의 직원의 위법행위에 대한 조치 요구
3. Requests for measures against unlawful acts of employees of members of the Federation under Article 164 (1) of the Act
4. 제46조제1항에 따른 중앙회의 회원에 대한 감사 중 일상적인 업무에 대한 감사와 그 결과에 따른 필요한 조치
4. Audits of routine affairs, among audits of members of the Federation under Article 46 (1), and necessary measures according to the results
② 농림축산식품부장관은 법 제162조제3항에 따라 조합공동사업법인에 대한 다음 각 호의 권한을 중앙회장에게 위탁한다. <신설 2012.1.6, 2013.3.23, 2015.2.23, 2015.6.30, 2020.9.8>
(2) Pursuant to Article 162 (3) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs entrusts the following authority over cooperative joint business corporations to the President of the Federation:
1. 법 제112조의11에서 준용하는 법 제84조제3항에 따른 청산 사무의 감독
1. Supervision of liquidation affairs under Article 84 (3) of the Act as applied mutatis mutandis under Article 112-11 of the Act
2. 법 제162조제1항 및 이 영 제46조제1항에 따른 조합공동사업법인에 대한 감사 중 사업계획과 수지예산의 집행에 대한 감사 및 그 결과에 따라 필요한 조치 요구
2. Audits of the execution of business plans and revenue and expenditure budgets, among audits of cooperative joint business corporations under Article 162 (1) of the Act and Article 46 (1) of this Decree, and requests for necessary measures according to the results
3. 법 제164조제1항에 따른 조합공동사업법인의 직원의 위법행위에 대한 조치 요구
3. Requests for measures against unlawful acts of employees of cooperative joint business corporations under Article 164 (1) of the Act
4. 제46조제1항에 따른 조합공동사업법인에 대한 감사 중 일상적인 업무에 대한 감사와 그 결과에 따른 필요한 조치 요구
4. Audits of routine affairs, among audits of cooperative joint business corporations under Article 46 (1), and requests for necessary measures according to the results
③ 농림축산식품부장관은 법 제166조제7항에 따라 법 제166조제1항에 따른 경영지도업무를 중앙회장에게 위탁한다. <개정 2012.1.6, 2013.3.23, 2020.9.8>
(3) Pursuant to Article 166 (7) of the Act, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs entrusts the management guidance work under Article 166 (1) of the Act to the President of the Federation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관