담배의 유해성 관리에 관한 법률 시행령 제7조(정책위원회의 운영)
Enforcement Decree of the Act on Management of the Harmfulness of Tobacco, Article 7 (Operation of the Policy Committee)
① 법 제9조제3항에 따른 정책위원회의 위원장(이하 "위원장"이라 한다)은 각자 정책위원회를 대표하며, 정책위원회의 업무를 총괄한다.
(1) The co-chairpersons of the Policy Committee under Article 9 (3) of the Act (hereinafter referred to as the "chairpersons") each represent the Policy Committee and oversee its affairs.
② 위원장은 공동으로 정책위원회의 회의를 소집하고, 교대로 그 회의의 의장이 된다. 다만, 위원장이 서로 협의하는 경우에는 공동으로 의장이 될 수 있다.
(2) The chairpersons shall jointly convene meetings of the Policy Committee and alternately serve as chair of the meetings. However, where the chairpersons consult with each other, they may jointly serve as chair.
③ 위원장 모두가 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 서로 협의하여 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.
(3) Where both chairpersons are unable to perform duties due to unavoidable reasons, a member designated in advance by the chairpersons by mutual consultation shall act on their behalf.
④ 정책위원회의 회의는 위원장이 공동으로 필요하다고 인정할 때 또는 위원 3분의 1 이상이 요구할 때 소집한다.
(4) Meetings of the Policy Committee shall be convened when the chairpersons jointly deem it necessary or when at least one third of the members so request.
⑤ 위원장은 회의 개최 7일 전까지 회의 일정과 안건 등을 위원에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우이거나 안건의 내용이 공개되면 공공의 이익을 해칠 우려가 있는 경우에는 그렇지 않다.
(5) The chairpersons shall notify the members of the meeting schedule, agenda items, etc. at least seven days before the meeting. However, this does not apply in urgent cases or where disclosure of the content of the agenda item would risk harming the public interest.
⑥ 정책위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(6) Meetings of the Policy Committee shall be opened with the attendance of a majority of the incumbent members and resolutions shall be adopted with the concurrence of a majority of the members present.
⑦ 위원장은 심의에 필요한 경우에는 해당 안건과 관련이 있는 관계인 또는 관련 분야 전문가를 출석시켜 그 의견을 들을 수 있다.
(7) Where necessary for deliberation, the chairpersons may have interested persons or experts in related fields concerned with the agenda item attend and state their opinions.
⑧ 정책위원회의 효율적 운영 및 지원을 위하여 간사 2명을 두며, 간사는 보건복지부 및 식품의약품안전처에서 관련 업무를 담당하는 과장급 공무원 중에서 해당 기관의 장이 각각 1명씩 지명한다.
(8) For efficient operation and support of the Policy Committee, two secretaries shall be assigned, and each secretary shall be designated by the head of the relevant agency from among public officials at the division director level in charge of related work in the Ministry of Health and Welfare and the Ministry of Food and Drug Safety, one from each.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관