대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 제11조의3(대부중개를 위탁한 대부업자 또는 여신금융기관의 배상책임)
Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users, Article 11-3 (Liability for Damages of Credit Business Operators or Credit-Extending Financial Institutions That Entrust Loan Brokerage)
① 대부업자 또는 여신금융기관은 대부중개업자등이 그 위탁받은 대부중개를 하면서 이 법을 위반하여 거래상대방에게 손해를 발생시킨 경우에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. 다만, 대부업자 또는 여신금융기관이 대부중개업자등에게 대부중개를 위탁하면서 상당한 주의를 하였고 이들이 대부중개를 하면서 거래상대방에게 손해를 입히는 것을 막기 위하여 노력한 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where a loan broker, etc. causes damage to a counterparty by violating this Act while performing loan brokerage entrusted to it, the credit business operator or credit-extending financial institution shall be liable to compensate for that damage. However, this shall not apply where the credit business operator or credit-extending financial institution exercised due care in entrusting the loan brokerage to the loan broker, etc. and made efforts to prevent them from causing damage to counterparties while performing loan brokerage.
② 제1항은 해당 대부중개업자등에 대한 대부업자 또는 여신금융기관의 구상권 행사를 방해하지 아니한다.
(2) Paragraph (1) shall not prevent the credit business operator or credit-extending financial institution from exercising its right to reimbursement against the relevant loan broker, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관