대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 제9조의3(허위ㆍ과장 광고의 금지 등)

1. 대부이자율, 대부 또는 대부중개를 받을 수 있는 거래상대방, 대부중개를 통하여 대부할 대부업자, 그 밖에 대부 또는 대부중개의 내용에 관하여 다음 각 목의 방법으로 광고하는 행위

1. Advertising애드^v버타이징 the^ð더 loan론 interest인트^r리스트 rate,^r레잇 the^ð더 counterparties카운터파티즈 eligible엘러저블 for^f포 loans론즈 or오 loan론 brokerage,브^r로우커^r리지 the^ð더 credit크^r레딧 business비즈니스 operators아퍼^r레이터즈 that^ð댓 will윌 lend렌드 through^θ쓰^r루 loan론 brokerage,브^r로우커^r리지 or오 other어^ð더 details디테일즈 of어^v브 loans론즈 or오 loan론 brokerage브^r로우커^r리지 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

2. 대부 또는 대부중개를 받을 수 있는 것으로 오인하게 하거나 유인하여 다음 각 목의 방법으로 광고하는 행위

2. Advertising애드^v버타이징 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods메^θ써즈 in인 a어 way웨이 that^ð댓 misleads미슬리즈 or오 lures루어즈 people피플 into인투 believing빌리^v빙 that^ð댓 they^ð데이 can캔 obtain어브테인 loans론즈 or오 loan론 brokerage:브^r로우커^r리지

3. 그 밖에 대부업자등의 거래상대방을 보호하거나 불법 거래를 방지하기 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 광고 행위

3. Other어^ð더 advertising애드^v버타이징 acts액츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 counterparties카운터파티즈 of어^v브 credit크^r레딧 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 or오 to투 prevent프^r리^v벤트 illegal일리글 transactions.트^r랜잭션즈

1. 정부기관 및 다른 법률에 따라 허가ㆍ인가ㆍ등록 등을 받은 금융기관으로 오인될 수 있는 표현

1. Expressions익스프^r레션즈 that^ð댓 may메이 be비 mistaken미스테이큰 for^f포 a어 government거^v버먼트 agency에이전시 or오 a어 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 that^ð댓 has해즈 obtained어브테인드 permission,퍼미션 authorization,오^θ써^r러제이션 registration,^r레지스트^r레이션 or오 the^ð더 like라이크 under언더 other어^ð더 Acts;액츠

2. 서민 등 금융소외계층을 지원하기 위한 상품으로서 금융위원회가 정하여 고시하는 상품으로 오인될 수 있는 표현

2. Expressions익스프^r레션즈 that^ð댓 may메이 be비 mistaken미스테이큰 for^f포 a어 product프^r라덕트 designated데지그네이티드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 as애즈 a어 product프^r라덕트 to투 support서포트 financially^f퍼낸셜리 excluded익스클루디드 groups,그^r루프스 such서치 as애즈 ordinary오더네^r리 low-income로우-인컴 people.피플