대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제38조(가족관계등록부의 작성)

대일항쟁기 강제동원 피해로 인하여 가족관계등록부가 작성되어 있지 아니하거나 가족관계등록부에 기재된 내용이 사실과 다르게 된 경우 다른 법령에도 불구하고 위원회의 결정에 따라 대법원규칙으로 정하는 절차에 따라서 가족관계등록부의 작성이나 기록의 정정을 할 수 있다.

Where웨어 a어 family^f패멀리 relation^r릴레이션 register^r레지스터 has해즈 not낫 been빈 prepared프^r리페어드 due두 to투 forced^f포스트 mobilization모우벌러제이션 damage대머지 under언더 Japanese재퍼니즈 colonial컬로우니얼 rule,^r룰 or오 the^ð더 content칸텐트 stated스테이티드 in인 the^ð더 family^f패멀리 relation^r릴레이션 register^r레지스터 has해즈 come컴 to투 differ디^f퍼 from^f프^r럼 the^ð더 facts,^f팩츠 the^ð더 family^f패멀리 relation^r릴레이션 register^r레지스터 may메이 be비 prepared프^r리페어드 or오 the^ð더 record^r러코드 corrected커^r렉티드 under언더 procedures프^r러시저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Rules^r룰즈 according어코딩 to투 a어 decision디시전 of어^v브 the^ð더 Committee,커미티 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 other어^ð더 statutes.스태춧츠