대중교통의 육성 및 이용촉진에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Promotion and Facilitation of Use of Public Transportation, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.7, 2015.12.29, 2020.4.7, 2020.6.9, 2021.1.5>
The definitions of terms used in this Act are as follows:
1. "대중교통"이라 함은 이 법에 의한 대중교통수단 및 대중교통시설에 의하여 이루어지는 교통체계를 말한다.
1. The term "public transportation" means a transportation system operated by public transportation means and public transportation facilities under this Act.
2. "대중교통수단"이라 함은 일정한 노선과 운행시간표를 갖추고 다수의 사람을 운송하는데 이용되는 것으로서 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 운송수단을 말한다.
2. The term "public transportation means" means means of transport used to carry many people on fixed routes and according to operating timetables, falling under any of the following:
가. 「여객자동차 운수사업법」 제3조제1항제1호에 따른 노선여객자동차운송사업에 사용되는 승합자동차(이하 "노선버스"라 한다)
(a) Buses (hereinafter referred to as "route buses") used in the scheduled passenger motor vehicle transport business under Article 3 (1) 1 of the Passenger Transport Service Act;
나. 「도시철도법」 제2조제2호에 따른 도시철도중 차량
(b) Vehicles among urban railways under Article 2, subparagraph 2 of the Urban Railroad Act;
다. 「철도산업발전기본법」 제3조제4호에 따른 철도차량중 여객을 운송하기 위한 철도차량
(c) Railway vehicles for carrying passengers among railway vehicles under Article 3, subparagraph 4 of the Framework Act on Railroad Industry Development;
라. 「해운법」 제2조제1호의2에 따른 여객선(같은 법 제3조제1호에 따른 내항 정기 여객운송사업에 사용되는 경우에 한정한다)
(d) Passenger ships under Article 2, subparagraph 1-2 of the Marine Transportation Act (limited to those used in the scheduled domestic passenger transport business under Article 3, subparagraph 1 of that Act);
마. 「유선 및 도선 사업법」 제2조제2호에 따른 도선사업에 사용되는 도선
(e) Ferries used in the ferry business under Article 2, subparagraph 2 of the Act on Pleasure Boat and Ferry Business;
바. 그 밖에 대통령령으로 정하는 운송수단
(f) Other means of transport prescribed by Presidential Decree;
3. "대중교통시설"이라 함은 대중교통수단의 운행에 필요한 시설 또는 공작물로서 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
3. The term "public transportation facilities" means facilities or structures necessary for the operation of public transportation means, falling under any of the following:
가. 버스터미널ㆍ정류소ㆍ차고지ㆍ버스전용차로 등 노선버스의 원활한 운행에 필요한 시설 또는 공작물
(a) Facilities or structures necessary for the smooth operation of route buses, such as bus terminals, bus stops, bus garages, and bus-only lanes;
(b) Urban railway facilities under Article 2, subparagraph 3 of the Urban Railroad Act;
다. 「철도산업발전기본법」 제3조제2호에 따른 철도시설
(c) Railway facilities under Article 3, subparagraph 2 of the Framework Act on Railroad Industry Development;
라. 「도시교통정비 촉진법」 제2조제3호에 따른 환승시설(이하 "환승시설"이라 한다)
(d) Transfer facilities under Article 2, subparagraph 3 of the Act on the Promotion of Urban Transportation Improvement (hereinafter referred to as "transfer facilities");
마. 여객터미널, 선착장, 도선장, 접안시설 및 승하선 보조시설 등 여객선과 도선의 원활한 운항에 필요한 시설 또는 공작물
(e) Facilities or structures necessary for the smooth operation of passenger ships and ferries, such as passenger terminals, landing stages, ferry landings, berthing facilities, and boarding and alighting auxiliary facilities;
바. 그 밖에 대통령령으로 정하는 시설 또는 공작물로서 대중교통수단의 운행과 관련된 시설 또는 공작물
(f) Other facilities or structures prescribed by Presidential Decree that are related to the operation of public transportation means;
4. "대중교통운영자"라 함은 대중교통수단을 운행하거나 대중교통시설을 경영ㆍ관리하는 자로서 다음 각목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
4. The term "public transportation operator" means a person who operates public transportation means or manages public transportation facilities, falling under any of the following:
가. 「여객자동차 운수사업법」, 「도시철도법」, 「해운법」, 「유선 및 도선 사업법」 및 그 밖의 법률에 따라 대중교통수단 또는 대중교통시설의 사업에 대한 면허ㆍ허가ㆍ인가ㆍ위탁 등을 받거나 등록ㆍ신고 등을 한 자
(a) A person who has obtained a license, permission, approval, entrustment, etc., or has registered or filed a report, etc., for a business of public transportation means or public transportation facilities under the Passenger Transport Service Act, the Urban Railroad Act, the Marine Transportation Act, the Act on Pleasure Boat and Ferry Business, and other Acts;
나. 대중교통수단의 운행 또는 대중교통시설의 경영ㆍ관리를 위하여 철도산업발전기본법 등 관련 법률에 따라 설립된 법인
(b) A corporation established under related Acts such as the Framework Act on Railroad Industry Development to operate public transportation means or manage public transportation facilities;
5. "간선급행버스체계"라 함은 버스전용차로, 편리한 환승시설, 교차로에서의 버스우선통행 그 밖의 국토교통부령으로 정하는 사항을 갖추어 급행으로 버스를 운행하는 교통체계를 말한다.
5. The term "trunk rapid bus system" means a transportation system that operates buses at express speed with bus-only lanes, convenient transfer facilities, bus priority at intersections, and other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport;
6. "교통카드"란 교통요금을 전자적으로 지급ㆍ결제하는 카드나 그 밖의 매체를 말한다.
6. The term "transportation card" means a card or other medium for electronically paying and settling transportation fares;
7. "교통카드데이터"란 교통카드를 사용하여 대중교통수단을 이용한 전산자료 중 이용자의 통행실태 파악에 필요한 자료로서 이용자를 알아볼 수 없는 형태로 가공한 자료를 말한다.
7. The term "transportation card data" means data, among computerized data on the use of public transportation means with a transportation card, necessary for understanding users' travel patterns, processed in a form in which users cannot be identified.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.1 · 법률 · 국토교통부 소관