대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국 군대의 지위에 관한 협정의 시행에 관한 민사특별법 제4조(그 밖의 손해에 대한 청구)

Special Civil Act on the Implementation of the Agreement under Article IV of the Mutual Defense Treaty between the Republic of Korea and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in the Republic of Korea, Article 4 (Claims for Other Damage)

(그 밖의 손해에 대한 청구) 협정 제23조에 따른 손해배상금의 사정(査定)은 「국가배상법」 제10조에 따라 법무부에 설치된 배상심의회의 심의를 거쳐 법무부장관이 한다.

(Claims클레임즈 for^f포 Other어^ð더 Damage)대머지 The^ð디 amount어마운트 of어^v브 compensation캄펀세이션 for^f포 damage대머지 under언더 Article아터클 XXIII^r로우먼트웬티^θ쓰^r리 of어^v브 the^ð디 Agreement어그^r리먼트 shall섈 be비 assessed어세스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Compensation캄펀세이션 Council카운슬 established이스태블리시트 in인 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice저스티스 under언더 Article아터클 10 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Compensation캄펀세이션 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2009.1.30 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗