댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제12조(실시계획)
Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 12 (Implementation plan)
① 댐건설사업시행자는 기본계획을 수립한 후 대통령령으로 정하는 바에 따라 댐건설에 관한 실시계획(이하 "실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) A dam construction project implementer shall, after formulating the basic plan, formulate an implementation plan for dam construction (hereinafter referred to as "implementation plan"), as prescribed by Presidential Decree.
② 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사가 아닌 댐건설사업시행자는 실시계획을 수립하려는 경우에는 미리 기후에너지환경부장관(시장ㆍ군수가 실시계획을 수립하는 경우에는 시ㆍ도지사를 말한다)의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(2) A dam construction project implementer other than the Minister of Climate, Energy and Environment or a Mayor/Do Governor shall obtain the prior approval of the Minister of Climate, Energy and Environment (in the case where the head of a Si/Gun formulates an implementation plan, the Mayor/Do Governor) when intending to formulate an implementation plan.
③ 기후에너지환경부장관이나 시ㆍ도지사는 제1항 또는 제2항에 따라 실시계획을 수립하거나 승인한 때에는 지체 없이 그 내용을 고시하고 관계 행정기관의 장과 댐사용권설정예정자에게 통지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(3) When the Minister of Climate, Energy and Environment or the Mayor/Do Governor has formulated or approved an implementation plan under paragraph (1) or (2), he or she shall without delay publicly notify its contents and notify the heads of relevant administrative agencies and prospective dam use right holders.
④ 실시계획을 변경(대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하거나 폐지하는 경우에는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다.
(4) Paragraphs (1) through (3) shall apply mutatis mutandis to altering (excluding alterations of minor matters prescribed by Presidential Decree) or abolishing an implementation plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관