도로교통법 시행령 제30조(경찰공무원이 제거한 불법부착장치의 반환 및 처리)
Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 30 (Return and Disposal of Illegally Attached Devices Removed by Police Officers)
① 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 법 제49조제2항 후단에 따라 경찰공무원이 직접 제거한 같은 조 제1항제3호 및 제4호를 위반한 장치(이하 "불법부착장치"라 한다) 또는 그 매각대금을 반환하려는 경우에는 반환받을 자의 성명ㆍ주소 및 주민(법인)등록번호를 확인하여 그 자가 정당한 권리자임을 확인하여야 한다.
(1) When the chief of a police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province intends to return a device that violates paragraph (1) 3 or 4 of Article 49 of the Act and was removed directly by a police officer under the latter part of paragraph (2) of the same Article (hereinafter referred to as an "illegally attached device"), or the proceeds of its sale, he or she shall check the name, address, and resident (corporate) registration number of the person who is to receive it and confirm that the person is the rightful owner.
② 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 제1항에 따라 불법부착장치 또는 그 매각대금을 반환할 때에는 불법부착장치의 제거ㆍ운반ㆍ보관 또는 매각 등에 든 비용을 자동차의 소유자 또는 운전자로부터 징수할 수 있다.
(2) When returning an illegally attached device or the proceeds of its sale under paragraph (1), the chief of a police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province may collect from the owner or driver of the motor vehicle the costs incurred in removing, transporting, keeping, selling, or otherwise dealing with the illegally attached device.
③ 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 법 제49조제2항 후단에 따라 불법부착장치를 제거한 날부터 6개월이 지나도 불법부착장치의 소유자 또는 운전자가 반환을 요구하지 아니하는 경우에는 그 불법부착장치를 매각하여 그 대금을 보관할 수 있다.
(3) Where the owner or driver of an illegally attached device does not ask for its return even after six months have passed from the date it was removed under the latter part of Article 49 (2) of the Act, the chief of a police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province may sell the device and keep the proceeds.
④ 제3항에 따른 매각대금은 불법부착장치를 제거한 날부터 5년이 지나도 그 대금을 반환받을 사람을 알 수 없거나 불법부착장치의 소유자 또는 운전자가 반환을 요구하지 아니하는 경우에는 국고 또는 제주특별자치도의 금고에 귀속한다.
(4) Where, even after five years have passed from the date the illegally attached device was removed, the person entitled to receive the proceeds of sale under paragraph (3) is unknown or the owner or driver of the device does not ask for their return, the proceeds shall revert to the National Treasury or to the treasury of Jeju Special Self-Governing Province.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관