도선법 제13조(정보의 제공 등)
Pilotage Act, Article 13 (Provision of Information, etc.)
① 선장은 도선사가 도선할 선박에 승선한 경우에는 그 선박의 제원(諸元), 흘수(吃水), 기관(機關)의 상태, 그 밖에 도선에 필요한 자료를 도선사에게 제공하고 설명하여야 한다. <개정 2017.3.21>
(1) When a pilot boards a vessel to be piloted, the master shall provide and explain to the pilot the vessel's particulars, draft, engine condition and other data necessary for pilotage.
② 도선사는 도선할 선박의 선장에게 항만의 특성, 도선 시 해당 선박의 이동 경로와 속도, 접안(接岸) 방법, 예선(曳船)의 배치 등을 포함한 도선계획을 제공하고 설명하여야 한다. <신설 2017.3.21>
(2) A pilot shall provide and explain to the master of the vessel to be piloted a pilotage plan including the characteristics of the port, the movement route and speed of the vessel during pilotage, the berthing method, and the deployment of tugboats.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.6.30 · 법률 · 해양수산부 소관