도선법 제5조(도선사면허의 요건 등)
Pilotage Act, Article 5 (Requirements for Pilot Licenses, etc.)
해양수산부장관은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람으로서 도선사면허 등급별로 대통령령으로 정하는 경력 기준에 적합한 사람에게 도선사면허를 한다. <개정 2013.3.23, 2017.3.21, 2018.9.18>
The Minister of Oceans and Fisheries shall grant a pilot license to a person who satisfies all of the following requirements and meets the career standards prescribed by Presidential Decree for each grade of pilot license:
1. 총톤수 6천톤 이상인 선박의 선장으로 3년 이상 승무한 경력(도선수습생 전형시험일 전 5년 이내에 1년 이상 승무한 경력을 포함하여야 한다)이 있을 것
1. Having served at least three years as a master of a vessel of 6,000 gross tons or more (including at least one year of service within five years before the date of the apprentice pilot selection examination);
2. 제15조에 따른 도선수습생 전형시험에 합격하고 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 도선업무를 하려는 도선구에서 도선수습생으로서 실무수습을 하였을 것
2. Having passed the apprentice pilot selection examination under Article 15 and having received practical training as an apprentice pilot in the pilotage district in which he or she intends to perform pilotage, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries;
3. 제15조에 따른 도선사 시험에 합격하였을 것
3. Having passed the pilot examination under Article 15;
4. 제8조제1항에 따른 신체검사에 합격하였을 것
4. Having passed the physical examination under Article 8 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.6.30 · 법률 · 해양수산부 소관