도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률 시행령 제11조(농어촌 정주 지원 활성화)

Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Exchange Between Urban and Farming and Fishing Areas, Article 11 (Promotion of Support for Settlement in Farming and Fishing Villages)

국가와 지방자치단체는 법 제16조제1항에 따라 농어촌으로 이주하여 정착하려는 도시민의 농어촌 정주를 촉진하기 위하여 다음 각 호의 사항을 포함한 시책을 추진할 수 있다.

The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may,메이 under언더 Article아터클 16 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 pursue퍼수 policies팔러시즈 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 to투 promote프^r러모우트 settlement세털먼트 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 by바이 urban얼븐 residents^r레지던츠 who후 wish위시 to투 move무^v브 to투 and앤드 settle세틀 in인 such서치 villages:^v빌러지즈

1. 도시민의 농어촌 정주에 필요한 정보 제공에 관한 사항

1. Provision프^r러^v비전 of어^v브 information인^f퍼메이션 necessary네서세^r리 for^f포 urban얼븐 residents^r레지던츠 to투 settle세틀 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈

2. 도시민의 농어촌 정주 지원을 위한 프로그램 개발ㆍ보급에 관한 사항

2. Development디^v벨럽먼트 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 programs프^r로우그^r램즈 to투 support서포트 urban얼븐 residents'^r레지던츠 settlement세털먼트 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈

3. 도시민의 농어촌 정주 지원을 위한 교육 및 컨설팅에 관한 사항

3. Education에저케이션 and앤드 consulting컨설팅 to투 support서포트 urban얼븐 residents'^r레지던츠 settlement세털먼트 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages;^v빌러지즈

4. 그 밖에 조사ㆍ연구 및 홍보 지원 등 도시민의 농어촌 정주 지원 촉진에 필요한 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 promoting프^r러모우팅 support서포트 for^f포 urban얼븐 residents'^r레지던츠 settlement세털먼트 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 such서치 as애즈 research^r리서치 and앤드 study스터디 and앤드 support서포트 for^f포 publicity.퍼블리서티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.6 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗