도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률 시행령 제10조(농어촌체험교육의 활성화)

① 국가와 지방자치단체는 법 제14조제1항에 따라 농어촌체험교육 활성화를 위하여 다음 각 호의 사항을 포함한 시책을 추진할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may,메이 under언더 Article아터클 14 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 pursue퍼수 policies팔러시즈 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 to투 promote프^r러모우트 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 experience익스피^r리언스 education:에저케이션

② 「초ㆍ중등교육법 시행령」 제48조제5항에 따라 초등학교ㆍ중학교ㆍ고등학교의 장에게 교외체험학습을 허가받은 학생이 법 제15조제2항에 따른 도농교류확인서를 발급받아 학교에 제출하는 경우 그 학교의 장은 학칙에서 정하는 범위에서 이를 수업으로 인정할 수 있다.

(2) Where웨어 a어 student스투던트 who후 has해즈 been빈 permitted퍼미티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 elementary엘러멘트^r리 school,스쿨 middle미들 school스쿨 or오 high하이 school스쿨 to투 engage엔게이지 in인 off-campus오^f프-캠퍼스 experiential엑스페^r리엔실 learning러닝 under언더 Article아터클 48 (5) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act액트 obtains어브테인즈 an앤 urban-rural얼븐-^r루^r럴 exchange익스체인지 certificate서티^f피컷 under언더 Article아터클 15 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 submits서브밋츠 it잇 to투 the^ð더 school,스쿨 the^ð더 head헤드 of어^v브 that^ð댓 school스쿨 may메이 recognize^r레커그나이즈 it잇 as애즈 class클래스 attendance어텐든스 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 school스쿨 regulations.^r레귤레이션즈