도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률 시행령 제9조(도농교류활동에 대한 계획 수립 등)
Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Exchange Between Urban and Farming and Fishing Areas, Article 9 (Formulation of Plans for Urban-Rural Exchange Activities)
① 국가와 지방자치단체가 법 제12조제1항에 따라 도농교류활동을 활성화하기 위한 계획을 수립할 때에는 도농교류활동에 관련된 개인ㆍ단체 등의 의견을 수렴하여야 한다.
(1) When the State and local governments formulate plans to promote urban-rural exchange activities under Article 12 (1) of the Act, they shall gather opinions of individuals, organizations, etc. related to urban-rural exchange activities.
② 제1항에 따른 계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The plans under paragraph (1) shall include the following:
1. 도농교류 프로그램 개발에 관한 사항
1. Development of urban-rural exchange programs;
2. 도시민의 농어촌에 대한 현장체험, 이해 증진 및 참여 확대에 관한 사항
2. Field experience of farming and fishing villages by urban residents, promotion of understanding and expansion of participation;
3. 농어촌 테마공원 조성사업에 관한 사항
3. Projects to create farming and fishing village theme parks;
4. 도농교류 활성화를 위한 농어촌 축제에 관한 사항
4. Farming and fishing village festivals to promote urban-rural exchange;
5. 도시민의 농어촌 정주(定住)지원 및 투자유치 활성화에 관한 사항
5. Support for settlement of urban residents in farming and fishing villages and promotion of investment attraction;
6. 도시민, 기업, 단체 등과 농어촌 주민 간의 도농자매결연에 관한 사항
6. Urban-rural sister relationships between urban residents, companies, organizations, etc. and residents of farming and fishing villages;
7. 도농교류활동에 참여하고 있는 농어촌 주민, 기업, 단체 등의 교육에 관한 사항
7. Education of residents, companies, organizations, etc. of farming and fishing villages participating in urban-rural exchange activities;
8. 그 밖에 홍보, 농림수산물 직거래, 자원봉사활동 등 도농교류 활성화에 필요한 사항
8. Other matters necessary for promoting urban-rural exchange, such as publicity, direct transactions of agricultural, forestry and fishery products, and volunteer activities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.6 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관