독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법 시행령 제3조(특정도서보전기본계획의 수립)
Enforcement Decree of the Special Act on the Conservation of Ecosystems of Island Areas Including Dokdo, Article 3 (Formulation of the Basic Plan for Conservation of Specified Islands)
①기후에너지환경부장관은 법 제5조의 규정에 의하여 특정도서보전기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립하고자 하는 경우에는 법 제6조제1항의 규정에 의한 무인도서등의 자연생태계등에 대한 기초조사 결과를 기초로 하되, 해당 광역시장 또는 도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)의 의견을 들어야 한다. <개정 2004.6.25, 2025.10.1>
(1) When intending to formulate the basic plan for conservation of specified islands (hereinafter referred to as the "basic plan") pursuant to Article 5 of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment shall do so on the basis of the results of the basic survey of natural ecosystems, etc. of uninhabited islands, etc. under Article 6 (1) of the Act, and shall hear the opinion of the relevant Mayor of a Metropolitan City or Do Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor").
②기후에너지환경부장관은 기본계획이 확정된 때에는 지체없이 관계중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 그 사실을 통보하여야 하며, 통보를 받은 관계중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 기본계획의 시행을 위하여 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) When the basic plan has been finalized, the Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the heads of relevant central administrative agencies and the Mayors/Do Governors of the fact without delay, and the heads of relevant central administrative agencies and the Mayors/Do Governors who have received the notification shall take measures necessary for implementing the basic plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관