동ㆍ서ㆍ남해안 및 내륙권 발전 특별법 시행령 제4조(종합계획의 경미한 변경)

1. 해안권 또는 내륙권 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)에 반영된 해안권 또는 내륙권 개발사업(이하 "개발사업"이라 한다) 면적을 100분의 10의 범위에서 변경하는 경우

1. Where웨어 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 a어 coastal코우스틀 area에^r리아 or오 inland인랜드 area에^r리아 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "development디^v벨럽먼트 project")프^r라젝트 reflected^r리^f플렉티드 in인 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan플랜 for^f포 the^ð더 coastal코우스틀 area에^r리아 or오 inland인랜드 area에^r리아 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan")플랜 is이즈 changed체인지드 within위^ð딘 10 percent;퍼센트

2. 종합계획에 반영된 개발사업의 시행기간을 단축하거나 3년 이내의 범위에서 시행기간을 연장하는 경우

2. Where웨어 the^ð디 implementation임플러멘테이션 period피^r리어드 of어^v브 a어 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 reflected^r리^f플렉티드 in인 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan플랜 is이즈 shortened쇼튼드 or오 extended익스텐디드 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years;이어즈

3. 다른 법률에 따라 사업계획이 확정된 주요 기반시설이 종합계획에 반영된 후 해당 사업계획이 변경ㆍ폐지됨에 따라 그 내용을 반영하는 경우

3. Where,웨어 after애^f프터 a어 major메이저 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 facility^f퍼실리티 whose후즈 project프^r라젝트 plan플랜 was워즈 finalized^f파이널라이즈드 under언더 another어너^ð더 Act액트 has해즈 been빈 reflected^r리^f플렉티드 in인 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 plan,플랜 the^ð더 project프^r라젝트 plan플랜 is이즈 changed체인지드 or오 abolished어발리시트 and앤드 its잇츠 content칸텐트 is이즈 reflected^r리^f플렉티드 accordingly;어코딩리

4. 개발사업의 기본방향이 변경되지 아니하는 범위에서 그 사업내용을 변경하는 경우

4. Where웨어 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 a어 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 is이즈 changed체인지드 within위^ð딘 a어 range^r레인지 in인 which위치 its잇츠 basic베이식 direction더^r렉션 does더즈 not낫 change.체인지