동ㆍ서ㆍ남해안 및 내륙권 발전 특별법 제2조(정의)
Special Act on the Development of the East, West, and South Coastal Areas and Inland Areas, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2010.4.15, 2017.2.8>
The definitions of the terms used in this Act are as follows.
1. "동ㆍ서ㆍ남해안권(이하 "해안권"이라 한다)"이란 동해안ㆍ서해안ㆍ남해안선에 연접한 기초자치단체로서 제5조제3항 및 제6조의 해안권발전종합계획에서 지정한 지역을 말한다.
1. "East, West, and South coastal areas (hereinafter referred to as "coastal areas")" means primary local governments adjoining the East Coast, West Coast, and South Coast shorelines that are designated in the comprehensive plan for development of coastal areas under Article 5 (3) and Article 6.
1의2. "내륙권"이란 해안권과는 별도로 지역 경쟁력 향상을 위하여 지방자치단체 간 연계ㆍ협력 사업을 공동으로 추진하는 데 적합한 권역으로서 제5조 및 제6조에 따라 입안ㆍ결정된 내륙권발전종합계획에서 지정한 지역을 말한다.
1-2. "Inland area" means a zone, separate from coastal areas, suitable for jointly promoting linkage and cooperation projects among local governments to improve regional competitiveness, which is designated in the comprehensive plan for development of inland areas drafted and decided under Articles 5 and 6.
2. "해안권 및 내륙권 발전종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)"이란 제1조의 목적을 달성하기 위하여 제5조에 따라 해당 광역시장ㆍ도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)가 해안권 및 내륙권별로 공동 입안하여 제6조에 따라 결정된 종합적이며 기본적인 계획을 말한다.
2. "Comprehensive plan for development of coastal areas and inland areas (hereinafter referred to as "comprehensive plan")" means the comprehensive and basic plan jointly drafted by the Mayors of Metropolitan Cities and Do Governors concerned (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") under Article 5 for each coastal area and inland area to achieve the purpose of Article 1 and decided under Article 6.
3. "개발구역"이란 해안권 또는 내륙권 개발사업을 시행하기 위하여 제7조에 따라 지정ㆍ고시된 지역을 말한다.
3. "Development zone" means an area designated and publicly notified under Article 7 to implement coastal area or inland area development projects.
3의2. "해양관광진흥지구"란 해안경관을 활용한 관광ㆍ휴양거점 육성 및 이에 필요한 민간투자를 활성화하기 위하여 제7조 및 제20조의2에 따라 지정ㆍ고시된 개발구역을 말한다.
3-2. "Marine tourism promotion district" means a development zone designated and publicly notified under Articles 7 and 20-2 to foster tourism and recreation hubs utilizing coastal scenery and to revitalize private investment necessary therefor.
4. "해안권 또는 내륙권 개발사업(이하 "개발사업"이라 한다)"이란 종합계획에 따라 시행되는 사업을 말한다.
4. "Coastal area or inland area development project (hereinafter referred to as "development project")" means a project implemented in accordance with the comprehensive plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관