마약류 관리에 관한 법률 시행령 제8조의5(마약류 통합정보의 가공 및 활용)
Enforcement Decree of the Act on the Control of Narcotics, etc., Article 8-5 (Processing and Utilizing Narcotics Integrated Information)
① 식품의약품안전처장 및 통합정보센터의 장은 법 제11조의5에 따라 마약류 통합정보(개인정보는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 효율적 가공ㆍ활용을 위해 필요하다고 인정하는 경우에는 관계 행정기관, 공공기관, 법인ㆍ단체 또는 전문가 등에게 의견이나 자료의 제출 등 필요한 협조를 요청할 수 있다.
(1) Where the Minister of Food and Drug Safety and the head of the Integrated Information Center deem it necessary for the efficient processing and utilization of narcotics integrated information (excluding personal information; hereinafter the same applies in this Article) under Article 11-5 of the Act, they may request relevant administrative agencies, public institutions, corporations, organizations, or experts, etc. to cooperate, such as by submitting opinions or materials.
② 식품의약품안전처장 및 통합정보센터의 장은 마약류통합관리시스템을 통해 마약류 통합정보를 가공하여 활용할 수 있으며, 해당 마약류 통합정보를 가공하는 경우에도 그 활용 목적 등을 고려하여 해당 통합정보의 안전성에 지장을 초래하지 않는 범위에서 가공해야 한다.
(2) The Minister of Food and Drug Safety and the head of the Integrated Information Center may process and utilize narcotics integrated information through the narcotics integrated management system, and even when processing the narcotics integrated information, shall do so within a scope that does not impair the safety of the integrated information, taking into account the purpose of utilization, etc.
③ 식품의약품안전처장 및 통합정보센터의 장은 법 제11조의5에 따라 마약류 오남용에 관한 통계 자료 등을 제공받은 자에 대해서는 해당 통계 자료 등을 활용하여 달성한 업무 실적이나 그 결과물 등을 제출해 줄 것을 요청할 수 있다.
(3) The Minister of Food and Drug Safety and the head of the Integrated Information Center may request a person who has been provided with statistical data on narcotics misuse and abuse, etc. under Article 11-5 of the Act to submit the work performance achieved or the results produced using such statistical data, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관