문화다양성의 보호와 증진에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Protection and Promotion of Cultural Diversity, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "문화다양성"이란 집단과 사회의 문화가 집단과 사회 간 그리고 집단과 사회 내에 전하여지는 다양한 방식으로 표현되는 것을 말하며, 그 수단과 기법에 관계없이 인류의 문화유산이 표현, 진흥, 전달되는 데에 사용되는 방법의 다양성과 예술적 창작, 생산, 보급, 유통, 향유 방식 등에서의 다양성을 포함한다.
1. "Cultural diversity" means the manifold ways in which the cultures of groups and societies find expression, passed on within and among groups and societies, and includes the diversity of the ways in which the cultural heritage of humanity is expressed, promoted, and transmitted, whatever the means and technologies used, and diversity in the ways of artistic creation, production, dissemination, distribution, and enjoyment.
2. "문화적 표현"이란 개인, 집단, 사회의 창의성에서 비롯된 표현으로서 문화적 정체성에서 유래하거나 문화적 정체성을 표현하는 상징적 의미, 예술적 영역 및 문화적 가치를 지니는 것을 말한다.
2. "Cultural expressions" means expressions that result from the creativity of individuals, groups, and societies and that have cultural content, namely symbolic meaning, artistic dimension, and cultural values that originate from or express cultural identity.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 법률 · 문화체육관광부 소관