미세먼지 저감 및 관리에 관한 특별법 시행령 제2조(미세먼지관리종합계획의 수립 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Reduction and Management of Fine Dust, Article 2 (Establishment, etc. of the Comprehensive Plan for Fine Dust Management)
① 「미세먼지 저감 및 관리에 관한 특별법」(이하 "법"이라 한다) 제7조제2항제8호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(1) In Article 7 (2) 8 of the Special Act on the Reduction and Management of Fine Dust (hereinafter referred to as the "Act"), "matters prescribed by Presidential Decree" means the following matters:
1. 미세먼지 및 미세먼지 생성물질(이하 "미세먼지등"이라 한다)의 배출 저감 및 관리를 위한 국제협력에 관한 사항
1. Matters concerning international cooperation for the reduction and management of emissions of fine dust and substances that generate fine dust (hereinafter referred to as "fine dust, etc."); and
2. 미세먼지등의 배출 저감 및 관리를 위한 연구 및 기술 개발에 관한 사항
2. Matters concerning research and technology development for the reduction and management of emissions of fine dust, etc.
② 법 제7조제3항 후단에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경"이란 다음 각 호의 변경을 말한다.
(2) In the latter part of Article 7 (3) of the Act, "changes of minor matters prescribed by Presidential Decree" means the following changes:
1. 법 제7조제1항에 따른 미세먼지 저감 및 관리를 위한 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다) 중 재원의 규모를 기준으로 100분의 30 범위에서의 변경. 다만, 최근 2년 동안의 누적 변경액의 합이 100분의 30을 초과하는 변경은 제외한다.
1. A change within 30/100 in the scale of financial resources in the comprehensive plan for the reduction and management of fine dust under Article 7 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "comprehensive plan"). However, a change in which the sum of cumulative changes over the most recent two years exceeds 30/100 is excluded;
2. 미세먼지 저감 및 관리에 관한 다른 법령의 개정 또는 그 법령에 따른 계획의 변경에 따라 종합계획을 변경하려는 경우로서 종합계획의 기본 목표 및 추진 방향에 영향을 미치지 않는 사항의 변경
2. Where the comprehensive plan is to be changed owing to an amendment of another statute or regulation on the reduction and management of fine dust or a change of a plan under that statute or regulation, a change of matters that do not affect the basic goals and direction of promotion of the comprehensive plan; and
3. 계산착오, 오기(誤記), 누락 또는 이에 준하는 명백한 오류 등 종합계획에 영향을 미치지 않는 사항의 변경
3. A change of matters that do not affect the comprehensive plan, such as miscalculations, clerical errors, omissions, or equivalent obvious errors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관