B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

민법 › 제2편 물권 › 제3장 소유권 › 제1절 소유권의 한계

민법 제217조(매연 등에 의한 인지에 대한 방해금지)

Civil Act, Article 217 (Prohibition of Disturbing Neighbors by Smoke and the Like)

①토지소유자는 매연, 열기체, 액체, 음향, 진동 기타 이에 유사한 것으로 이웃 토지의 사용을 방해하거나 이웃 거주자의 생활에 고통을 주지 아니하도록 적당한 조처를 할 의무가 있다.

(1) A어 landowner랜도우너 has해즈 a어 duty두티 to투 take테이크 appropriate어프r로우프r리엇 measures메저즈 so소우 as애즈 not낫 to투 interfere인터f피어 with위ð드 theð더 use유스 of어v브 neighboring네이버r링 land랜드 or오 cause카즈 suffering서f퍼r링 to투 theð더 lives리v브즈 of어v브 neighboring네이버r링 residentsr레지던츠 by바이 smoke,스모우크 hot핫 gases,개시즈 liquids,리쿼즈 noise,노이즈 vibration,v바이브r레이션 or오 anything에니θ씽 similar.시멀러

②이웃 거주자는 전항의 사태가 이웃 토지의 통상의 용도에 적당한 것인 때에는 이를 인용할 의무가 있다.

(2) Neighboring네이버r링 residentsr레지던츠 have해v브 a어 duty두티 to투 tolerate탈러r레잇 theð더 situation시추에이션 under언더 theð더 preceding프r리시딩 paragraph패r러그r래f프 if이f프 it잇 is이즈 appropriate어프r로우프r리엇 to투 theð디 ordinary오더네r리 use유스 of어v브 theð더 neighboring네이버r링 land.랜드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.17 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

민법 전체 조문 보기