민법 제905조(재판상 파양의 원인)

1. 양부모가 양자를 학대 또는 유기하거나 그 밖에 양자의 복리를 현저히 해친 경우

1. Where웨어 the^ð디 adoptive어답티^v브 parent페^r런트 has해즈 abused어뷰즈드 or오 abandoned어밴든드 the^ð디 adoptee,어답티 or오 has해즈 otherwise어^ð더와이즈 seriously시^r리어슬리 harmed함드 the^ð디 adoptee's어답티즈 welfare;웰^f페어

2. 양부모가 양자로부터 심히 부당한 대우를 받은 경우

2. Where웨어 the^ð디 adoptive어답티^v브 parent페^r런트 has해즈 been빈 treated트^r리티드 in인 an앤 extremely엑스트^r림리 unjust언저스트 manner매너 by바이 the^ð디 adoptee;어답티

3. 양부모나 양자의 생사가 3년 이상 분명하지 아니한 경우

3. Where웨어 it잇 has해즈 been빈 unknown언논 for^f포 three^θ쓰^r리 years이어즈 or오 more모 whether웨^ð더 the^ð디 adoptive어답티^v브 parent페^r런트 or오 the^ð디 adoptee어답티 is이즈 alive얼라이^v브 or오 dead;데드

4. 그 밖에 양친자관계를 계속하기 어려운 중대한 사유가 있는 경우

4. Where웨어 there^ð데어 is이즈 any에니 other어^ð더 serious시^r리어스 reason^r리즌 making메이킹 it잇 difficult디^f퍼컬트 to투 continue컨티뉴 the^ð디 adoptive어답티^v브 parent-child페^r런트-차일드 relationship.^r릴레이션쉽