민법 제97조(벌칙)

1. 본장에 규정한 등기를 해태한 때

1. Neglecting니글렉팅 to투 make메이크 a어 registration^r레지스트^r레이션 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 this^ð디스 Chapter;챕터

2. 제55조의 규정에 위반하거나 재산목록 또는 사원명부에 부정기재를 한 때

2. Violating^v바이얼레이팅 Article아터클 55, or오 making메이킹 a어 false^f폴스 entry엔트^r리 in인 the^ð디 inventory인^v번토^r리 of어^v브 property프^r라퍼티 or오 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 members;멤버즈

3. 제37조, 제95조에 규정한 검사, 감독을 방해한 때

3. Obstructing어브스트^r럭팅 the^ð디 inspection인스펙션 or오 supervision수퍼^v비전 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 Article아터클 37 or오 95;

4. 주무관청 또는 총회에 대하여 사실아닌 신고를 하거나 사실을 은폐한 때

4. Making메이킹 a어 false^f폴스 report^r리포트 to,투 or오 concealing컨실링 facts^f팩츠 from,^f프^r럼 the^ð더 competent캄퍼틴트 authority어^θ쏘^r러티 or오 the^ð더 general제너^r럴 meeting;미팅

5. 제76조와 제90조의 규정에 위반한 때

5. Violating^v바이얼레이팅 Article아터클 76 or오 90;

6. 제79조, 제93조의 규정에 위반하여 파산선고의 신청을 해태한 때

6. Neglecting니글렉팅 to투 file^f파일 for^f포 a어 declaration데클러^r레이션 of어^v브 bankruptcy뱅크^r럽시 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 79 or오 93;

7. 제88조, 제93조에 정한 공고를 해태하거나 부정한 공고를 한 때

7. Neglecting니글렉팅 to투 give기^v브 the^ð더 public퍼블릭 notice노우티스 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 Article아터클 88 or오 93, or오 giving기^v빙 a어 false^f폴스 public퍼블릭 notice.노우티스