민사소송법 제225조(결정에 의한 화해권고)

①법원ㆍ수명법관 또는 수탁판사는 소송에 계속중인 사건에 대하여 직권으로 당사자의 이익, 그 밖의 모든 사정을 참작하여 청구의 취지에 어긋나지 아니하는 범위안에서 사건의 공평한 해결을 위한 화해권고결정(和解勸告決定)을 할 수 있다.

(1) For^f포 a어 case케이스 pending펜딩 in인 litigation,리터게이션 the^ð더 court,코트 a어 commissioned커미션드 judge,저지 or오 an앤 entrusted엔트^r러스티드 judge저지 may,메이 ex엑스 officio,어^f피시오 make메이크 a어 ruling^r룰링 recommending^r레커멘딩 settlement세털먼트 for^f포 a어 fair^f페어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 case,케이스 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 not낫 contrary칸트^r레^r리 to투 the^ð더 purport퍼포트 of어^v브 the^ð더 claim,클레임 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð디 interests인트^r러스츠 of어^v브 the^ð더 parties파티즈 and앤드 all올 other어^ð더 circumstances.서컴스탠시즈

②법원사무관등은 제1항의 결정내용을 적은 조서 또는 결정서의 정본을 당사자에게 송달하여야 한다. 다만, 그 송달은 제185조제2항ㆍ제187조 또는 제194조에 규정한 방법으로는 할 수 없다.

(2) A어 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 shall섈 serve서^v브 on안 the^ð더 parties파티즈 an앤 authenticated오^θ쎈터케이티드 copy카피 of어^v브 the^ð더 protocol프^r로우터칼 or오 written^r리튼 ruling^r룰링 stating스테이팅 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 ruling^r룰링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). However,하우에^v버 such서치 service서^v비스 may메이 not낫 be비 made메이드 by바이 the^ð더 methods메^θ써즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 Articles아터클즈 185 (2), 187, or오 194.