B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

민사집행법 › 제2편 강제집행 › 제3장 금전채권 외의 채권에 기초한 강제집행

민사집행법 제263조(의사표시의무의 집행)

Civil Execution Act, Article 263 (Execution of Obligation to Make a Declaration of Intention)

①채무자가 권리관계의 성립을 인낙한 때에는 그 조서로, 의사의 진술을 명한 판결이 확정된 때에는 그 판결로 권리관계의 성립을 인낙하거나 의사를 진술한 것으로 본다.

(1) Where웨어 theð더 debtor데터 has해즈 acknowledged액날리지드 theð디 establishment이스태블리시먼트 of어v브 a어 legal리글 relationship,r릴레이션쉽 theð더 debtor데터 shall섈 be비 deemed,딤드 by바이 theð더 recordr러코드 of어v브 thatð댓 acknowledgment,액날리지먼트 to투 have해v브 acknowledged액날리지드 it;잇 where웨어 a어 judgment저지먼트 ordering오더r링 theð더 debtor데터 to투 make메이크 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 has해즈 become비컴 finalf파이늘 and앤드 conclusive,컨클루시v브 theð더 debtor데터 shall섈 be비 deemed,딤드 by바이 thatð댓 judgment,저지먼트 to투 have해v브 made메이드 theð더 declaration데클러r레이션 of어v브 intention.인텐천

②반대의무가 이행된 뒤에 권리관계의 성립을 인낙하거나 의사를 진술할 것인 경우에는 제30조와 제32조의 규정에 따라 집행문을 내어 준 때에 그 효력이 생긴다.

(2) Where웨어 theð더 debtor데터 is이즈 to투 acknowledge액날리지 theð디 establishment이스태블리시먼트 of어v브 a어 legal리글 relationshipr릴레이션쉽 or오 make메이크 a어 declaration데클러r레이션 of어v브 intention인텐천 after애f프터 a어 counter-obligation카운터-아블러게이션 has해즈 been빈 performed,퍼f폼드 theð디 effect이f펙트 shall섈 arise어r라이즈 when웬 an앤 execution엑서큐션 clause클로즈 is이즈 issued이슈드 under언더 Articles아터클즈 30 and앤드 32.

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

민사집행법 전체 조문 보기