발전소주변지역 지원에 관한 법률 시행령 제10조(지역위원회의 구성)
Enforcement Decree of the Act on Support for Areas Surrounding Power Plants, Article 10 (Composition of Regional Committees)
① 지역위원회 위원장(이하 "지역위원장"이라 한다)은 발전소가 있는 지역을 관할하는 지방자치단체의 부시장ㆍ부군수 또는 부구청장이 되고, 위원은 다음 각 호의 사람이 된다. <개정 2015.5.1>
(1) The chairperson of a regional committee (hereinafter referred to as the "regional chairperson") shall be the deputy mayor, deputy head of a Gun, or deputy head of a Gu of the local government having jurisdiction over the area where the power plant is located, and the members shall be the following persons:
1. 주변지역이 속한 선거구에서 선출된 「공직선거법」 제20조제3항에 따른 지역구자치구ㆍ시ㆍ군의원 4명 이내. 다만, 지역구자치구ㆍ시ㆍ군의원이 4명을 초과하는 경우에는 지방의회의장의 추천에 따라 지역위원장이 위촉하는 사람 4명으로 하며, 원자력발전소 주변지역의 지역위원회인 경우에는 「공직선거법」 제20조제2항에 따른 비례대표자치구ㆍ시ㆍ군의원 중 1명을 추가할 수 있다.
1. Not more than 4 autonomous Gu, Si, or Gun council members elected in a district under Article 20 (3) of the Public Official Election Act from the electoral district to which the surrounding area belongs. However, where there are more than 4 autonomous Gu, Si, or Gun council members elected in a district, the members shall be 4 persons commissioned by the regional chairperson upon the recommendation of the chairperson of the local council, and in the case of a regional committee for the area surrounding a nuclear power plant, one proportional representation autonomous Gu, Si, or Gun council member under Article 20 (2) of the Public Official Election Act may be added;
2. 발전소에 근무하는 직원 중 해당 발전소의 장이 지명하는 사람 각 1명
2. One person each designated by the head of the relevant power plant from among employees working at the power plant;
3. 지방자치단체 소속 공무원 중 해당 지방자치단체의 장이 지명하는 사람 각 1명
3. One person each designated by the head of the relevant local government from among public officials belonging to the local government;
4. 지역발전에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람 중 성별을 고려하여 지역위원장이 위촉하는 사람 4명(발전소의 장의 추천에 따라 위촉하는 2명을 포함한다) 이내
4. Not more than 4 persons (including 2 persons commissioned upon the recommendation of the head of the power plant) commissioned by the regional chairperson, taking gender into consideration, from among persons with extensive knowledge and experience in regional development;
5. 발전소 주변지역에 거주하는 사람으로서 학식과 덕망이 있는 사람 중 지방자치단체의 장이 위촉하는 사람 4명(발전소의 장의 추천에 따라 위촉하는 2명을 포함한다) 이내
5. Not more than 4 persons (including 2 persons commissioned upon the recommendation of the head of the power plant) commissioned by the head of the local government from among persons residing in the area surrounding the power plant who have learning and virtue.
② 발전소 주변지역을 관할하는 지방자치단체가 둘 이상인 경우에는 지역위원장이 제1항제1호 및 제5호에 따른 위원을 자치구ㆍ시ㆍ군마다 각각 1명씩 우선 위촉한 다음 나머지 위원을 위촉한다. 다만, 발전소 주변지역을 관할하는 해당 지방자치단체가 다섯 이상인 경우에는 지역위원장이 법 제13조제2항에 따른 지원금의 비율 등을 고려하여 정한다.
(2) Where there are two or more local governments having jurisdiction over the area surrounding the power plant, the regional chairperson shall first commission one member each under paragraph (1) 1 and 5 for each autonomous Gu, Si, or Gun, and then commission the remaining members. However, where there are five or more relevant local governments having jurisdiction over the area surrounding the power plant, the regional chairperson shall determine them taking into consideration the ratio of support money under Article 13 (2) of the Act, etc.
③ 제1항제4호 및 제5호에 따른 위원의 임기는 2년으로 하며, 한 차례만 연임할 수 있다. <개정 2015.5.1>
(3) The term of office of members under paragraph (1) 4 and 5 shall be two years, and they may be reappointed only once.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관