법령정보의 관리 및 제공에 관한 법률 제12조(업무의 위탁)
Act on the Management and Provision of Legal Information, Article 12 (Entrustment of Duties)
① 법제처장은 법령정보를 효율적ㆍ체계적으로 관리하고 제공하기 위하여 다음 각 호의 업무를 위탁받을 자(이하 이 조에서 "수탁자"라 한다)를 지정할 수 있다.
(1) To efficiently and systematically manage and provide legal information, the Minister of Government Legislation may designate a person to be entrusted with the following duties (hereinafter referred to in this Article as the "entrusted operator"):
1. 제5조제1항에 따른 법령정보의 수집 및 제6조제1항에 따른 법령정보의 관리ㆍ제공
1. Collection of legal information under Article 5 (1) and management and provision of legal information under Article 6 (1);
2. 제8조제1항에 따른 법령정보시스템의 구축ㆍ운영
2. Construction and operation of the legal information system under Article 8 (1);
3. 제9조제1항에 따른 법령정보를 재분류ㆍ가공하여 제공하는 정보시스템의 구축ㆍ운영
3. Construction and operation of an information system that reclassifies and processes and provides legal information under Article 9 (1);
4. 그 밖에 법령정보의 보급과 활용을 촉진하기 위하여 대통령령으로 정하는 사업
4. Other projects prescribed by Presidential Decree to promote distribution and use of legal information.
② 제1항에 따라 수탁자로 지정을 받을 수 있는 자는 법령정보의 제공 및 관리를 사업목적으로 하여 법제처장의 허가를 받아 설립된 비영리법인으로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자로 한다.
(2) A person who may be designated as an entrusted operator under paragraph (1) shall be a non-profit juristic person established with the permission of the Minister of Government Legislation whose business purpose is the provision and management of legal information, and which meets the requirements prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 위탁절차 등 수탁자 지정에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for designation of entrusted operators, such as entrustment procedures, other than those prescribed in paragraphs (1) and (2), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 법률 · 법제처 소관