법학전문대학원 설치ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제16조(적성시험의 시행)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Law Schools, Article 16 (Administration of the Aptitude Test)
① 교육부장관은 법 제24조제1항 단서에 따라 적성시험을 시행하는 기관으로 지정할 때에는 다음 각 호의 기관 중에서 지정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(1) When designating an institution to administer the aptitude test under the proviso to Article 24 (1) of the Act, the Minister of Education shall designate it from among the following institutions:
1. 법학전문대학원 또는 법학전문대학원이 소속된 대학을 구성원으로 하여 「민법」 제32조 및 「공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률」 제4조에 따라 설립된 법인
1. A corporation established under Article 32 of the Civil Act and Article 4 of the Act on the Establishment and Operation of Public-Interest Corporations, whose members are law schools or the universities to which law schools belong;
3. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제8조에 따라 설립된 정부출연연구기관
3. A government-funded research institute established under Article 8 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes;
4. 적성시험을 시행할 목적으로 「민법」 제32조 및 「공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률」 제4조에 따라 설립된 법인
4. A corporation established under Article 32 of the Civil Act and Article 4 of the Act on the Establishment and Operation of Public-Interest Corporations for the purpose of administering the aptitude test.
② 교육부장관은 법 제24조제1항 단서에 따라 적성시험을 시행하는 기관을 지정할 때에는 지정하려는 기관에 대하여 그 조직 및 인력 현황, 적성시험 시행계획서 등을 제출하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) When designating an institution to administer the aptitude test under the proviso to Article 24 (1) of the Act, the Minister of Education may require the institution to be designated to submit its organization and personnel status, an aptitude test administration plan, etc.
③ 법 제24조제1항 단서에 따라 적성시험을 시행하는 기관으로 지정된 기관(이하 "지정기관"이라 한다)은 매년 1회 이상 적성시험을 실시하되, 그 실시계획을 공고하여야 한다.
(3) An institution designated as an institution to administer the aptitude test under the proviso to Article 24 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "designated institution") shall administer the aptitude test at least once a year and shall publicly announce its administration plan.
④ 지정기관이 적성시험을 실시하는 경우 응시수수료는 정보통신망을 이용한 전자화폐ㆍ전자결제 등의 방법으로 납부한다. <개정 2012.12.27>
(4) When a designated institution administers the aptitude test, the examination fee shall be paid by means such as electronic money or electronic payment using an information and communications network.
⑤ 응시수수료는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 반환하여야 한다. 이 경우 제1호의 경우에는 과오납한 금액을, 제2호의 경우에는 납부한 응시수수료의 전액을, 제3호의 경우에는 교육부장관이 정하는 금액을 각각 반환한다. <신설 2011.4.5, 2013.3.23>
(5) The examination fee shall be refunded in any of the following cases. In such cases, the overpaid or erroneously paid amount shall be refunded in the case of subparagraph 1, the full amount of the examination fee paid in the case of subparagraph 2, and an amount determined by the Minister of Education in the case of subparagraph 3:
1. 응시수수료를 과오납한 경우
1. Where the examination fee was overpaid or erroneously paid;
2. 시험 지정기관의 귀책사유로 시험에 응시하지 못한 경우
2. Where the examinee was unable to take the test owing to reasons attributable to the designated institution;
3. 응시원서 접수 이후 접수를 취소하는 경우
3. Where the application is cancelled after receipt of the application form.
⑥ 응시수수료의 반환 절차 및 방법 등은 교육부장관이 정하는 바에 따른다. <신설 2011.4.5, 2013.3.23>
(6) The procedures and methods for refunding the examination fee shall be as determined by the Minister of Education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.3.12 · 대통령령 · 교육부 소관