벤처투자 촉진에 관한 법률 시행령 제41조의3(민간재간접벤처투자조합의 투자비율 및 행위제한의 특례)

Enforcement Decree of the Venture Investment Promotion Act, Article 41-3 (Special Provisions on Investment Ratios and Restrictions on Acts of Private Fund of Funds Venture Investment Associations)

① 법 제63조의2제4항에서 "대통령령으로 정하는 비율"이란 60퍼센트를 말한다.

(1) "The^ð더 ratio^r레이쉬오우 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 63-2 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 60 percent.퍼센트

② 법 제51조제4항에 따라 민간재간접벤처투자조합이 중소벤처기업부장관이 정하여 고시하는 시장에 상장된 법인에 투자하는 경우 각 민간재간접벤처투자조합의 출자금액에서 초과하여 투자할 수 없는 비율은 법 제63조의2제5항에 따라 이 영 제35조제4항에도 불구하고 40퍼센트로 한다.

(2) Where웨어 a어 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 invests인^v베스츠 in인 corporations코퍼^r레이션즈 listed리스티드 on안 a어 market마킷 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 under언더 Article아터클 51 (4) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 ratio^r레이쉬오우 that^ð댓 may메이 not낫 be비 exceeded익시디드 in인 investing인^v베스팅 out아웃 of어^v브 the^ð더 capital캐퍼틀 contribution칸트^r러뷰션 amount어마운트 of어^v브 each이치 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 shall섈 be비 40 percent,퍼센트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 35 (4) of어^v브 this^ð디스 Decree,디크^r리 under언더 Article아터클 63-2 (5) of어^v브 the^ð디 Act.액트

③ 민간재간접벤처투자조합 업무집행조합원의 법 제63조의2제5항에 따른 행위제한의 특례는 다음 각 호에서 정하는 바에 따른다.

(3) The^ð더 special스페실 provisions프^r러^v비전즈 on안 restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 acts액츠 of어^v브 the^ð더 managing매너징 partner파트너 of어^v브 a어 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 under언더 Article아터클 63-2 (5) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 민간재간접벤처투자조합의 업무집행조합원은 제36조제2호에도 불구하고 같은 호 가목의 금융회사등(신기술사업투자조합으로 한정한다) 및 나목부터 라목까지의 어느 하나에 해당하는 자의 주식등을 취득하거나 소유할 수 있다. 이 경우 주식등에 대한 투자비율은 해당 민간재간접벤처투자조합 출자금액의 40퍼센트를 초과해서는 안 된다.

1. Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 36, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2, the^ð더 managing매너징 partner파트너 of어^v브 a어 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 may메이 acquire어콰이어 or오 own온 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 a어 financial^f퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터^r러 under언더 item아이텀 (a)어 of어^v브 the^ð더 same세임 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 (limited리머티드 to투 new누 technology텍날러지 business비즈니스 investment인^v베스트먼트 associations)어소우시에이션즈 and앤드 a어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 items아이텀즈 (b)비 through^θ쓰^r루 (d).디 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 investment인^v베스트먼트 ratio^r레이쉬오우 in인 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 must머스트 not낫 exceed익시드 40 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 capital캐퍼틀 contribution칸트^r러뷰션 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association;어소우시에이션

2. 민간재간접벤처투자조합의 업무집행조합원은 제36조제3호바목2)에도 불구하고 민간재간접벤처투자조합 출자금액의 30퍼센트 이내의 재산으로 해당 업무집행조합원이 업무집행조합원인 벤처투자조합에서 발행하거나 소유한 주식등을 매입할 수 있다. 이 경우 각 벤처투자조합에 대한 민간재간접벤처투자조합의 출자지분은 각 벤처투자조합 출자지분 총수의 10퍼센트 미만이어야 한다.

2. Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 36, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 (f)에^f프 2), the^ð더 managing매너징 partner파트너 of어^v브 a어 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 may메이 purchase,퍼처스 with위^ð드 property프^r라퍼티 within위^ð딘 30 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 capital캐퍼틀 contribution칸트^r러뷰션 amount어마운트 of어^v브 the^ð더 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association,어소우시에이션 shares,셰어즈 etc.엣세터^r러 issued이슈드 or오 owned온드 by바이 a어 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 in인 which위치 the^ð더 managing매너징 partner파트너 is이즈 the^ð더 managing매너징 partner.파트너 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 equity에쿼티 share셰어 of어^v브 the^ð더 private프^r라이^v벗 fund^f펀드 of어^v브 funds^f펀즈 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 in인 each이치 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association어소우시에이션 must머스트 be비 less레스 than^ð댄 10 percent퍼센트 of어^v브 the^ð더 total토우틀 equity에쿼티 of어^v브 each이치 venture^v벤처 investment인^v베스트먼트 association.어소우시에이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 중소벤처기업부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗