보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제38조(면회허가의 제한)

1. 비행집단과 교제하고 있거나 특정 비행집단에 소속되어 있다고 의심할 만한 상당한 이유가 있는 경우

1. Where웨어 there^ð데어 are아 reasonable^r리저너블 grounds그^r라운즈 to투 suspect서스펙트 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 associates어소우시잇츠 with위^ð드 or오 belongs빌롱즈 to투 a어 particular퍼티큘러 delinquent딜링퀀트 group;그^r루프

2. 보호소년등과 소년원등에서 함께 수용된 적이 있는 사람으로서 그와 교류하는 것이 보호소년등의 교육에 지장을 줄 수 있다고 판단되는 경우

2. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 has해즈 been빈 confined컨^f파인드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 at앳 a어 juvenile주^v버늘 training트^r레이닝 school,스쿨 etc.엣세터^r러 and앤드 it잇 is이즈 determined디터먼드 that^ð댓 interaction인터^r랙션 with위^ð드 him힘 or오 her허 may메이 impede임피드 the^ð디 education에저케이션 of어^v브 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.;엣세터^r러

3. 보호소년등의 보호자등 없이 단독으로 면회하려는 경우. 다만, 학교 교사, 소년보호위원 또는 자원봉사자 등 교정교육에 도움이 된다고 인정되거나 보호소년등과 사실혼 관계에 있다고 인정되는 경우는 제외한다.

3. Where웨어 the^ð더 person퍼슨 intends인텐즈 to투 visit^v비짓 alone,얼론 without위^ð다웃 the^ð더 guardian,가디언 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 However,하우에^v버 a어 case케이스 where웨어 the^ð더 person퍼슨 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 helpful헬프^f플 to투 correctional커^r렉셔늘 education,에저케이션 such서치 as애즈 a어 school스쿨 teacher,티처 juvenile주^v버늘 protection프^r러텍션 commissioner,커미셔너 or오 volunteer,^v발런티어 or오 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 being비잉 in인 a어 de디 facto^f팩토 marital메^r러틀 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.,엣세터^r러 is이즈 excluded;익스클루디드

4. 그 밖에 보호소년등과의 관계가 불명확하거나 음주ㆍ폭언ㆍ폭행 등으로 보호소년등의 교육에 해가 될 수 있다고 판단되는 경우

4. Other어^ð더 cases케이시즈 where웨어 the^ð더 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 is이즈 unclear언클리어 or오 it잇 is이즈 determined디터먼드 that^ð댓 the^ð더 person퍼슨 may메이 harm함 the^ð디 education에저케이션 of어^v브 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 owing오우잉 to투 drinking,드^r링킹 abusive어뷰시^v브 language,랭궈지 violence,^v바이얼런스 etc.엣세터^r러