보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제43조(외부 의료기관 의료조치)

① 원장은 제42조에 따른 건강진단이나 정기ㆍ수시검진 결과 중한 질병이 있다는 사실을 알았거나, 외부 의료기관에서 입원ㆍ수술 등의 처치를 받아야 할 사유가 발생하면 지체 없이 그 사실을 법무부장관에게 보고하고 보호자등에게 알려야 한다. <개정 2021.4.20>

(1) Where,웨어 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 health헬^θ스 examination이그재머네이션 or오 regular^r레귤러 or오 ad애드 hoc학 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 42, the^ð더 head헤드 learns런즈 that^ð댓 a어 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 has해즈 a어 serious시^r리어스 illness,일니스 or오 a어 ground그^r라운드 arises어^r라이지즈 for^f포 the^ð더 juvenile주^v버늘 to투 receive^r러시^v브 treatment트^r릿먼트 such서치 as애즈 hospitalization하스피털러제이션 or오 surgery서저^r리 at앳 an앤 outside아웃사이드 medical메더클 institution,인스티투션 the^ð더 head헤드 shall섈 report^r리포트 that^ð댓 fact^f팩트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 without위^ð다웃 delay딜레이 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 guardian,가디언 etc.엣세터^r러

② 원장은 법 제20조제2항에 따라 보호소년등을 외부 의료기관에 입원시킨 경우에는 지체 없이 법무부장관에게 보고하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 head헤드 has해즈 hospitalized하스피털라이즈드 a어 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 at앳 an앤 outside아웃사이드 medical메더클 institution인스티투션 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 20 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 head헤드 shall섈 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 without위^ð다웃 delay.딜레이