보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제48조(보관금품의 반환 등)

① 법 제22조제2항에 따라 보관금품을 반환하는 때에는 보관증에 그 사유를 기재하고 수령인에게 확인ㆍ서명하도록 하여야 한다. <개정 2016.9.5>

(1) When웬 returning^r리터닝 kept켑트 money머니 and앤드 valuables^v밸류블즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 22 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 reason^r리즌 shall섈 be비 entered엔터드 on안 the^ð더 receipt^r리싯 and앤드 the^ð더 recipient^r러시피언트 shall섈 be비 required^r리콰이어드 to투 confirm컨^f펌 and앤드 sign사인 it.잇

② 원장은 법 제22조제2항에도 불구하고 출원하는 보호소년등이 보관금품을 반환받기를 원하지 아니하면 반환하지 않을 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 22 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 head헤드 may메이 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 returning^r리터닝 kept켑트 money머니 and앤드 valuables^v밸류블즈 if이^f프 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 being비잉 discharged디스차지드 does더즈 not낫 wish위시 to투 have해^v브 them^ð뎀 returned.^r리턴드

③ 제2항에 따라 보관금품을 반환하지 않을 때에는 보관증에 그 사유를 기재하고 해당 보호소년등에게 확인ㆍ서명하도록 하여야 한다. <개정 2016.9.5>

(3) When웬 kept켑트 money머니 and앤드 valuables^v밸류블즈 are아 not낫 returned^r리턴드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 reason^r리즌 shall섈 be비 entered엔터드 on안 the^ð더 receipt^r리싯 and앤드 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 required^r리콰이어드 to투 confirm컨^f펌 and앤드 sign사인 it.잇