보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제47조(금품의 보관)

① 원장은 법 제22조제1항에 따라 보호소년등의 금품을 보관할 때에는 본인이 참여한 가운데 점검하고, 법무부령으로 정하는 보관금품 보관증(이하 "보관증"으로 한다)에 품명ㆍ수량ㆍ규격과 그 밖에 필요한 사항을 기재한 후 본인이 확인ㆍ서명하게 하여야 한다. 이 경우 보관증은 원장과 보호소년등이 각각 한 부씩 보관한다. <개정 2016.9.5>

(1) When웬 keeping키핑 the^ð더 money머니 and앤드 valuables^v밸류블즈 of어^v브 a어 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 22 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 head헤드 shall섈 inspect인스펙트 them^ð뎀 with위^ð드 the^ð더 person퍼슨 present,프^r레전트 enter엔터 the^ð더 name,네임 quantity,콴터티 specifications,스페서^f퍼케이션즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 on안 a어 receipt^r리싯 for^f포 kept켑트 money머니 and앤드 valuables^v밸류블즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Justice저스티스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "receipt"),^r리싯 and앤드 have해^v브 the^ð더 person퍼슨 confirm컨^f펌 and앤드 sign사인 it.잇 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 head헤드 and앤드 the^ð더 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 shall섈 each이치 keep킵 one원 copy카피 of어^v브 the^ð더 receipt.^r리싯

② 제1항의 경우 보호소년등이 소지한 물품이 보관하기에 부적당하다고 인정되면 보호자등에게 반환하거나 본인의 승낙을 받아 매각하고 그 대금을 보관할 수 있다. 다만, 물품 중 가치가 없다고 인정되는 것은 본인이 폐기하게 할 수 있다.

(2) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 articles아터클즈 possessed퍼제스트 by바이 a어 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 are아 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 unsuitable언수터블 for^f포 keeping,키핑 they^ð데이 may메이 be비 returned^r리턴드 to투 the^ð더 guardian,가디언 etc.엣세터^r러 or오 sold소울드 with위^ð드 the^ð더 person's퍼슨즈 consent컨센트 and앤드 the^ð더 proceeds프^r러시즈 kept.켑트 However,하우에^v버 articles아터클즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 worthless워^θ슬리스 may메이 be비 disposed디스포우즈드 of어^v브 by바이 the^ð더 person.퍼슨

③ 원장은 필요하다고 인정하면 보관한 물품을 보호소년등이 사용하게 할 수 있다.

(3) Where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 the^ð더 head헤드 may메이 allow얼라우 a어 protected프^r러텍티드 juvenile,주^v버늘 etc.엣세터^r러 to투 use유스 kept켑트 articles.아터클즈