B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 › 제4장 교정교육 등 › 제2절 초ㆍ중등교육

보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 제61조(교원 등의 직무수행)

Enforcement Decree of the Act on the Treatment of Protected Juveniles, etc., Article 61 (Performance of duties by teachers, etc.)

① 법 제30조제1항에 따라 임용된 소년원학교의 교원은 학생의 수업, 생활지도, 그 밖에 필요한 직무를 수행하여야 한다.

(1) Teachers티처즈 of어v브 a어 juvenile주v버늘 training트r레이닝 school스쿨 school스쿨 appointed어포인티드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 30 (1) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 teach티치 students,스투던츠 provide프r러v바이드 life라이f프 guidance,가이든스 and앤드 perform퍼f폼 other어ð더 necessary네서세r리 duties.두티즈

② 소년원학교장은 소년원학교 교육을 원활하게 하기 위하여 필요하다고 판단되면 법무부장관의 승인을 받아 관련 학과 학사학위 이상 소지자, 청소년상담사, 청소년지도사, 정보통신ㆍ어학 관련 국가공인 자격 소지자 등 정해진 자격요건을 갖춘 소속 공무원에게 제1항에 따른 직무를 담당하도록 할 수 있다.

(2) Where웨어 theð더 principal프r린서플 of어v브 a어 juvenile주v버늘 training트r레이닝 school스쿨 school스쿨 deems딤즈 it잇 necessary네서세r리 forf포 smooth스무ð드 education에저케이션 at앳 theð더 juvenile주v버늘 training트r레이닝 school스쿨 school,스쿨 theð더 principal프r린서플 may,메이 with위ð드 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice,저스티스 have해v브 public퍼블릭 officials어f피실즈 belonging빌롱잉 to투 theð더 school스쿨 who후 meet밋 theð더 prescribed프r리스크r라이브드 qualification콸러f퍼케이션 requirements,r리콰이어먼츠 such서치 as애즈 holders호울더즈 of어v브 a어 bachelor's배철러즈 degree디그r리 or오 higher하이어 in인 a어 relatedr릴레이티드 department,디파트먼트 youth유θ스 counselors,카운설러즈 youth유θ스 leaders,리더즈 and앤드 holders호울더즈 of어v브 nationally내셔널리 recognizedr레커그나이즈드 qualifications콸러f퍼케이션즈 in인 information인f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 or오 languages,랭궈지즈 perform퍼f폼 theð더 duties두티즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.7.12 · 대통령령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

보호소년 등의 처우에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기