부동산투자회사법 제25조의3(신용평가)

① 국토교통부장관은 부동산투자회사의 주식의 공모 여부, 총자산의 규모 등 투자자 보호를 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 부동산투자회사에 대하여 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제335조의3에 따라 인가를 받은 신용평가회사(외국 법령에 따라 외국에서 신용평가업무에 상당하는 업무를 수행하는 자를 포함한다)의 평가를 받도록 하고, 그 결과를 제49조의6제1항에 따른 부동산투자회사 정보시스템을 통하여 공시하도록 할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 may메이 require^r리콰이어 a어 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 in인 cases케이시즈 necessary네서세^r리 for^f포 investor인^v베스터 protection프^r러텍션 such서치 as애즈 whether웨^ð더 its잇츠 shares셰어즈 are아 publicly퍼블리클리 offered오^f퍼드 and앤드 the^ð더 size사이즈 of어^v브 its잇츠 total토우틀 assets,애셋츠 to투 receive^r러시^v브 a어 rating^r레이팅 from^f프^r럼 a어 credit크^r레딧 rating^r레이팅 company컴퍼니 authorized오^θ써^r라이즈드 under언더 Article아터클 335-3 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Investment인^v베스트먼트 Services서^v버시즈 and앤드 Capital캐퍼틀 Markets마컷츠 Act액트 (including인클루딩 a어 person퍼슨 performing퍼^f포밍 work워크 equivalent이퀴^v벌런트 to투 credit크^r레딧 rating^r레이팅 work워크 abroad어브^r로드 under언더 foreign^f포^r런 statutes),스태춧츠 and앤드 to투 disclose디스클로우즈 the^ð더 result^r리절트 through^θ쓰^r루 the^ð더 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 company컴퍼니 information인^f퍼메이션 system시스텀 under언더 Article아터클 49-6 (1).

② 제1항에 따른 부동산투자회사의 평가 및 공시의 절차에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 rating^r레이팅 and앤드 disclosure디스클로우저 of어^v브 real^r릴 estate이스테잇 investment인^v베스트먼트 companies컴퍼니즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리