부동산투자회사법 제49조의4(협회의 설립 등)
Real Estate Investment Company Act, Article 49-4 (Establishment of Associations)
① 자기관리 부동산투자회사ㆍ자산관리회사 또는 부동산투자자문회사는 부동산투자회사 관련 업무의 전문화와 건전한 발전을 도모하기 위하여 자기관리 부동산투자회사ㆍ자산관리회사 또는 부동산투자자문회사의 단체(이하 "협회"라 한다)를 설립할 수 있다.
(1) Self-managed real estate investment companies, asset management companies, or real estate investment advisory companies may establish an organization of self-managed real estate investment companies, asset management companies, or real estate investment advisory companies (hereinafter referred to as the "association") to promote specialization and sound development of business related to real estate investment companies.
② 협회는 법인으로 한다.
(2) The association shall be a corporation.
③ 협회는 그 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다.
(3) The association shall be established by registering its establishment at the location of its principal office.
④ 협회를 설립하려는 경우에는 자기관리 부동산투자회사ㆍ자산관리회사 또는 부동산투자자문회사 3인 이상을 발기인으로 하여 정관을 작성한 후 창립총회의 의결을 거쳐 국토교통부장관의 인가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) To establish the association, articles of incorporation shall be prepared with at least three self-managed real estate investment companies, asset management companies, or real estate investment advisory companies as promoters, a resolution of the inaugural meeting shall be obtained, and authorization from the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall be obtained.
⑤ 국토교통부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있으면 협회의 설립인가를 취소할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may revoke the establishment authorization of the association if any of the following grounds exists:
1. 거짓이나 부정한 방법으로 설립인가를 받은 경우
1. Where it obtained establishment authorization by fraud or improper means;
2. 설립인가 조건을 위반한 경우
2. Where it violated the conditions of establishment authorization;
3. 목적 달성이 불가능하게 된 경우
3. Where it has become impossible to achieve its purpose;
4. 목적사업 외의 사업을 한 경우
4. Where it conducted business other than its intended business; and
5. 제49조의5에 따른 보고 또는 자료 제출 등의 명령을 이행하지 아니하거나 조사ㆍ검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우 또는 거짓으로 보고하거나 자료를 제출한 경우
5. Where it failed to comply with an order to report or submit data, etc. under Article 49-5, refused, obstructed, or evaded an investigation or inspection, or made a false report or submitted false data.
⑥ 협회의 정관에 기재할 내용, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters to be stated in the articles of incorporation of the association and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 협회에 관하여 이 법에서 규정한 사항을 제외하고는 「민법」중 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
(7) With respect to the association, the provisions of the Civil Act on incorporated associations shall apply mutatis mutandis, except as provided in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관