비료관리법 시행령 제14조(비료수입업의 신고 등)
Enforcement Decree of the Fertilizer Control Act, Article 14 (Report of Fertilizer Import Business, etc.)
① 법 제12조제1항에 따라 비료수입업을 신고하려는 자는 비료의 종류별로 농림축산식품부령으로 정하는 신고서에 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 첨부하여 영업장의 소재지를 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다. <개정 2021.8.10, 2022.7.4>
(1) A person who intends to report a fertilizer import business under Article 12 (1) of the Act shall submit, for each type of fertilizer, a report prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, with documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs attached, to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the location of the place of business.
② 법 제12조제2항에 따라 비료수입업의 신고사항 변경이나 폐업을 신고하려는 비료수입업자는 농림축산식품부령으로 정하는 신고서에 신고증을 첨부하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다. 다만, 폐업을 신고하려는 자가 신고증을 분실한 경우에는 폐업신고서에 분실사유를 기재하고 신고증을 첨부하지 않을 수 있다. <개정 2021.8.10, 2022.7.4>
(2) A fertilizer importer who intends to report a change in the reported matters of the fertilizer import business or closure of business under Article 12 (2) of the Act shall submit a report prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, with the report certificate attached, to the head of the Si/Gun/Gu. However, where a person intending to report closure of business has lost the report certificate, the person may state the reason for the loss in the closure report and omit attaching the report certificate.
③ 제2항에 따라 폐업신고를 하려는 자가 「부가가치세법」 제8조제8항에 따른 폐업신고를 같이 하려는 경우에는 제2항에 따른 폐업신고서와 「부가가치세법 시행령」 제13조제1항에 따른 폐업신고서를 함께 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하거나, 「민원 처리에 관한 법률 시행령」 제12조제10항에 따른 통합 폐업신고서(이하 이 조에서 "통합폐업신고서"라 한다)를 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다. <신설 2022.7.4>
(3) Where a person intending to report closure of business under paragraph (2) also intends to file a closure report under Article 8 (8) of the Value-Added Tax Act, the person shall submit the closure report under paragraph (2) together with the closure report under Article 13 (1) of the Enforcement Decree of the Value-Added Tax Act to the head of the Si/Gun/Gu, or shall submit the integrated closure report under Article 12 (10) of the Enforcement Decree of the Act on the Handling of Civil Petitions (hereinafter referred to as the "integrated closure report" in this Article) to the head of the Si/Gun/Gu.
④ 제3항에 따라 「부가가치세법 시행령」 제13조제1항에 따른 폐업신고서를 함께 제출받거나 통합폐업신고서를 제출받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지체 없이 그 서류를 관할 세무서장에게 송부(정보통신망을 이용한 송부를 포함한다)해야 한다. <신설 2022.7.4>
(4) The head of the Si/Gun/Gu who has received the closure report under Article 13 (1) of the Enforcement Decree of the Value-Added Tax Act together with the report, or the integrated closure report, under paragraph (3) shall without delay forward the documents (including forwarding through an information and communications network) to the head of the competent tax office.
⑤ 관할 세무서장이 「부가가치세법 시행령」 제13조제5항에 따라 제2항에 따른 폐업신고서를 받아 이를 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 송부한 경우에는 제2항에 따라 폐업신고서가 제출된 것으로 본다. <신설 2022.7.4>
(5) Where the head of the competent tax office has received the closure report under paragraph (2) pursuant to Article 13 (5) of the Enforcement Decree of the Value-Added Tax Act and forwarded it to the competent head of the Si/Gun/Gu, the closure report shall be deemed submitted under paragraph (2).
⑥ 법 제12조제3항에 따라 비료수입업의 휴업을 신고하려는 비료수입업자는 농림축산식품부령으로 정하는 신고서에 신고증을 첨부하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다. <신설 2021.8.10, 2022.7.4>
(6) A fertilizer importer who intends to report suspension of the fertilizer import business under Article 12 (3) of the Act shall submit a report prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, with the report certificate attached, to the head of the Si/Gun/Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.30 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관