사립대학의 구조개선 지원에 관한 법률 시행령 제8조(구조개선명령)
Enforcement Decree of the Act on Support for Restructuring of Private Universities, Article 8 (Restructuring Orders)
① 법 제12조제3항에 따라 위원회가 같은 조 제1항에 따른 심의를 하는 경우에는 사립대학의 장, 학교법인에 대한 재산 출연자 및 학교법인의 임원ㆍ교직원ㆍ학생ㆍ학부모 대표 등의 이해관계자가 위원회에 출석하여 의견을 진술하거나 문서로 의견을 제출할 수 있도록 해야 한다.
(1) When the Committee conducts deliberation under paragraph (1) of Article 12 of the Act pursuant to paragraph (3) of the same Article, it shall allow interested parties such as the head of the private university, persons who contributed property to the school foundation, and representatives of officers, faculty and staff, students, and parents of the school foundation to attend the Committee and state their opinions or submit opinions in writing.
② 전담기관의 장은 법 제12조제1항에 따라 교육부장관에게 같은 조 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항(여러 사항을 동시에 명령하는 경우를 포함한다)을 내용으로 하는 구조개선명령(이하 "구조개선명령"이라 한다)을 할 것을 요청한 경우에는 지체 없이 그 사실을 경영위기대학 또는 해당 학교법인에 통지해야 한다.
(2) Where the head of the dedicated institution has requested the Minister of Education pursuant to Article 12 (1) of the Act to issue a restructuring order (hereinafter referred to as a "restructuring order") with content falling under any subparagraph of paragraph (2) of the same Article (including cases of ordering several matters simultaneously), the head shall notify the financially distressed university or the school foundation concerned of that fact without delay.
③ 교육부장관은 구조개선명령을 할 때에는 다음 각 호의 사항을 명시한 문서로 해야 한다.
(3) When issuing a restructuring order, the Minister of Education shall do so in a document specifying the following matters:
1. 구조개선명령 대상 사립대학 또는 학교법인의 명칭
1. The name of the private university or school foundation subject to the restructuring order;
2. 구조개선명령의 내용과 그 사유
2. The content of and reasons for the restructuring order;
3. 구조개선명령 이행기간
3. The performance period of the restructuring order; and
4. 그 밖에 교육부장관이 구조개선명령을 위하여 필요하다고 인정하는 사항
4. Other matters that the Minister of Education deems necessary for the restructuring order.
④ 구조개선명령에 이의가 있는 자의 이의신청에 관하여는 「행정기본법」 제36조에 따른다.
(4) Article 36 of the Framework Act on Administration applies to an objection filed by a person who objects to a restructuring order.
⑤ 경영위기대학 또는 해당 학교법인이 구조개선명령에 대하여 이의신청을 한 경우에는 이의신청을 한 날부터 그 결과를 통보받은 날까지의 기간에 해당하는 일수만큼 제3항제3호에 따른 구조개선명령 이행기간이 연장된 것으로 본다.
(5) Where a financially distressed university or the school foundation concerned has filed an objection against a restructuring order, the performance period of the restructuring order under paragraph (3) 3 shall be deemed extended by the number of days from the date the objection was filed to the date of being notified of the result.
⑥ 교육부장관은 구조개선명령을 한 경우에는 지체 없이 그 사실을 교육부의 인터넷 홈페이지에 공개해야 한다.
(6) Where the Minister of Education has issued a restructuring order, the Minister shall disclose that fact on the internet website of the Ministry of Education without delay.
⑦ 교육부장관은 법 제12조제2항제1호ㆍ제2호 및 제4호에 해당하는 구조개선명령을 받은 경영위기대학 또는 해당 학교법인이 부득이한 사유로 구조개선명령 이행기간의 연장을 요청하는 경우에는 한 차례만 1개월의 범위에서 구조개선명령 이행기간을 연장할 수 있다.
(7) Where a financially distressed university or the school foundation concerned that received a restructuring order falling under Article 12 (2) 1, 2, or 4 of the Act requests an extension of the performance period of the restructuring order owing to unavoidable grounds, the Minister of Education may extend the performance period of the restructuring order only once within one month.
⑧ 구조개선명령을 받은 경영위기대학 또는 해당 학교법인은 구조개선명령 이행기간이 끝난 날부터 15일 이내에 구조개선명령 이행결과보고서와 그 증명서류를 교육부장관에게 제출해야 한다.
(8) A financially distressed university or the school foundation concerned that received a restructuring order shall submit a report on the results of performing the restructuring order and supporting documents to the Minister of Education within 15 days from the date the performance period of the restructuring order ends.
⑨ 교육부장관은 제8항에 따른 구조개선명령 이행결과보고서에 보완이 필요하면 기간을 정하여 문서로 보완을 요청할 수 있다.
(9) Where supplementation of the report on the results of performing the restructuring order under paragraph (8) is necessary, the Minister of Education may set a period and request supplementation in writing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 대통령령 · 교육부 소관