사행행위 등 규제 및 처벌 특례법 시행령 제8조(사행행위영업의 제한)
Enforcement Decree of the Special Act on the Regulation and Punishment of Speculative Acts, etc., Article 8 (Restrictions on Speculative Act Businesses)
법 제11조제2항에 따른 사행행위영업의 영업시간 또는 영업소의 관리ㆍ운영 기타 영업에 관한 제한사항은 다음과 같다. <개정 1994.7.23, 1999.4.30, 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2021.1.5>
The restrictions on business hours, management and operation of places of business, and other business matters of speculative act businesses under Article 11 (2) of the Act are as follows:
1. 공통사항
1. Common matters:
가. 행정안전부령이 정하는 영업시간을 위반하여 영업을 하여서는 아니된다.
(a) Business shall not be conducted in violation of business hours prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
나. 영업허가를 받은 장소 외에서 영업을 하여서는 아니된다.
(b) Business shall not be conducted outside the place for which business permission has been obtained.
2. 복권발행업, 현상업 및 그 밖의 사행행위업
2. Lottery issuing business, prize contest business, and other speculative act businesses:
가. 삭제 <1999.4.30>
(a) Deleted. <1999.4.30>
나. 복권, 투표권(현상업자가 발행하는 해답 투표방법 및 금액등이 기재된 증표를 말한다. 이하 같다)ㆍ추첨권 또는 경품권등(이하 "참가증표"라 한다)을 직접판매하지 않고 판매소를 지정하여 그 판매소를 통해 판매하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 지정된 판매소를 관리해야 한다.
(b) Where lotteries, voting tickets (meaning tokens issued by a prize contest operator stating the method and amount of answer voting, etc.; the same shall apply hereinafter), drawing tickets, or prize tickets, etc. (hereinafter referred to as "participation tokens") are sold not directly but through designated sales outlets, the designated sales outlets shall be managed as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
다. 미성년자에게 참가증표를 판매하거나 사행행위영업에 참여시키는 행위를 하여서는 아니된다.
(c) Participation tokens shall not be sold to minors, and minors shall not be allowed to participate in speculative act businesses.
라. 참가증표의 구매를 강요하여서는 아니된다.
(d) Purchase of participation tokens shall not be coerced.
마. 회전판돌리기업의 경우에는 나목 내지 라목외에 다음사항도 준수하여야 한다.
(e) In the case of a spinning wheel business, the following shall also be observed in addition to items (b) through (d):
(1) 영업소에 설치하는 회전판돌리기 기구의 대수는 행정안전부령이 정하는 대수를 초과하여서는 아니된다.
(i) The number of spinning wheel devices installed at a place of business shall not exceed the number prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
(2) 삭제 <1999.4.30>
(ii) Deleted. <1999.4.30>
(3) 삭제 <1999.4.30>
(iii) Deleted. <1999.4.30>
3. 삭제<1994.7.23>
3. Deleted. <1994.7.23>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.20 · 대통령령 · 경찰청 소관