사회복지사 등의 처우 및 지위 향상을 위한 법률 제8조(예산과 결산, 준비금의 적립 등)
Act on Improving the Treatment and Status of Social Workers, etc., Article 8 (Budget and Settlement of Accounts, Accumulation of Reserves)
① 공제회는 다음 회계연도의 총수입과 총지출을 예산으로 편성하고 다음 회계연도가 개시되기 1개월 전에 대의원회의 의결을 거쳐 보건복지부장관의 승인을 받아야 한다.
(1) The Association shall prepare the total revenue and expenditure of the next fiscal year as a budget and obtain the approval of the Minister of Health and Welfare, after a resolution of the delegates' assembly, one month before the next fiscal year begins.
② 공제회는 회계연도가 경과한 날부터 3개월 이내에 결산보고서, 재산목록, 재무상태표 및 손익계산서를 작성하여 대의원회의 승인을 거쳐 보건복지부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.4.1>
(2) Within three months from the end of a fiscal year, the Association shall prepare a settlement report, an inventory of property, a statement of financial position, and an income statement, and submit them to the Minister of Health and Welfare after approval by the delegates' assembly.
③ 공제회가 장래 지급할 급여에 충당하기 위한 준비금, 결산상 순이익금 등에 대한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters concerning reserves to cover benefits to be paid by the Association in the future, net profits in the settlement of accounts, and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 보건복지부 소관