산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제26조(영업정지처분 등을 받은 후의 산림사업 시행)
Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 26 (Carrying Out Forestry Projects after Business Suspension Disposition, etc.)
① 제25조제2항 및 제3항에 따른 영업정지처분 또는 등록취소처분을 받은 산림사업법인이라도 그 처분을 받기 전에 도급계약을 체결한 산림사업은 계속하여 시행할 수 있다.
(1) Even a forestry project corporation that has received a business suspension disposition or registration revocation disposition under Article 25 (2) and (3) may continue to carry out forestry projects for which it concluded contracts before receiving the disposition.
② 시ㆍ도지사는 제25조제2항 및 제3항에 따른 영업정지처분 또는 등록취소처분을 한 경우에는 그 처분의 내용을 인터넷 홈페이지 등에 게시하여야 하고, 지체 없이 해당 산림사업의 발주자(發注者)에게 알려야 한다. <개정 2010.1.25, 2011.3.29>
(2) When a Mayor/Do Governor has issued a business suspension disposition or registration revocation disposition under Article 25 (2) and (3), he or she shall post the content of the disposition on the internet homepage, etc. and notify the ordering party of the relevant forestry project without delay.
③ 산림사업의 발주자는 해당 산림사업법인으로부터 제2항에 따른 통지를 받거나 그 법인의 영업정지처분 또는 등록취소처분 사실을 안 날부터 30일 이내까지만 도급계약을 해지할 수 있다.
(3) The ordering party of a forestry project may terminate the contract only within 30 days from the date of receiving notice under paragraph (2) from the relevant forestry project corporation or learning of its business suspension disposition or registration revocation disposition.
④ 등록이 취소된 산림사업법인이 제1항에 따라 산림사업을 계속하는 경우 해당 산림사업을 완성할 때까지는 산림사업법인으로 본다.
(4) Where a forestry project corporation whose registration has been revoked continues a forestry project under paragraph (1), it shall be deemed a forestry project corporation until the forestry project is completed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관