상법 제447조의4(감사보고서)
Commercial Act, Article 447-4 (Audit Report)
① 감사는 제447조의3의 서류를 받은 날부터 4주 내에 감사보고서를 이사에게 제출하여야 한다.
(1) The auditor shall submit an audit report to the directors within four weeks from the date of receiving the documents under Article 447-3.
② 제1항의 감사보고서에는 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.
(2) The audit report under paragraph (1) shall state the following matters:
1. 감사방법의 개요
1. An outline of the audit method;
2. 회계장부에 기재될 사항이 기재되지 아니하거나 부실기재된 경우 또는 대차대조표나 손익계산서의 기재 내용이 회계장부와 맞지 아니하는 경우에는 그 뜻
2. Where matters that should be entered in the accounting books are not entered or are entered falsely, or where the contents of the balance sheet or income statement do not agree with the accounting books, that fact;
3. 대차대조표 및 손익계산서가 법령과 정관에 따라 회사의 재무상태와 경영성과를 적정하게 표시하고 있는 경우에는 그 뜻
3. Where the balance sheet and income statement fairly present the financial condition and business results of the company in accordance with statutes and the articles of incorporation, that fact;
4. 대차대조표 또는 손익계산서가 법령이나 정관을 위반하여 회사의 재무상태와 경영성과를 적정하게 표시하지 아니하는 경우에는 그 뜻과 이유
4. Where the balance sheet or income statement fails to fairly present the financial condition and business results of the company, in violation of statutes or the articles of incorporation, that fact and the reasons;
5. 대차대조표 또는 손익계산서의 작성에 관한 회계방침의 변경이 타당한지 여부와 그 이유
5. Whether any change in the accounting policies for preparing the balance sheet or income statement is appropriate, and the reasons;
6. 영업보고서가 법령과 정관에 따라 회사의 상황을 적정하게 표시하고 있는지 여부
6. Whether the business report fairly presents the state of the company in accordance with statutes and the articles of incorporation;
7. 이익잉여금의 처분 또는 결손금의 처리가 법령 또는 정관에 맞는지 여부
7. Whether the disposition of retained earnings or the treatment of deficits complies with statutes or the articles of incorporation;
8. 이익잉여금의 처분 또는 결손금의 처리가 회사의 재무상태나 그 밖의 사정에 비추어 현저하게 부당한 경우에는 그 뜻
8. Where the disposition of retained earnings or the treatment of deficits is grossly unreasonable in light of the financial condition of the company or other circumstances, that fact;
9. 제447조의 부속명세서에 기재할 사항이 기재되지 아니하거나 부실기재된 경우 또는 회계장부ㆍ대차대조표ㆍ손익계산서나 영업보고서의 기재 내용과 맞지 아니하게 기재된 경우에는 그 뜻
9. Where matters that should be entered in the supplementary schedules under Article 447 are not entered or are entered falsely, or are entered in a way that does not agree with the contents of the accounting books, balance sheet, income statement, or business report, that fact;
10. 이사의 직무수행에 관하여 부정한 행위 또는 법령이나 정관의 규정을 위반하는 중대한 사실이 있는 경우에는 그 사실
10. Where there is misconduct or a serious violation of statutes or the articles of incorporation in the performance of duties by the directors, that fact.
③ 감사가 감사를 하기 위하여 필요한 조사를 할 수 없었던 경우에는 감사보고서에 그 뜻과 이유를 적어야 한다.
(3) Where the auditor was unable to carry out the investigations necessary for the audit, the audit report shall state that fact and the reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관