상법 › 제3편 회사 › 제4장 주식회사 › 제11절 회사의 분할

상법 제530조의7(분할대차대조표 등의 공시)

Commercial Act, Article 530-7 (Disclosure of Division Balance Sheets)

①분할회사의 이사는 제530조의3제1항에 따른 주주총회 회일의 2주 전부터 분할의 등기를 한 날 또는 분할합병을 한 날 이후 6개월 간 다음 각 호의 서류를 본점에 비치하여야 한다. <개정 2015.12.1>

(1) The^ð더 directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 divided디^v바이디드 company컴퍼니 shall섈 keep킵 the^ð더 following^f팔로잉 documents다큐먼츠 at앳 the^ð더 head헤드 office오^f피스 from^f프^r럼 two투 weeks윅스 before비^f포 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 under언더 Article아터클 530-3 (1) until언틸 six식스 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 the^ð더 division디^v비전 or오 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 division-merger:디^v비전-머저

1. 분할계획서 또는 분할합병계약서

1. The^ð더 division디^v비전 plan플랜 or오 division-merger디^v비전-머저 agreement;어그^r리먼트

2. 분할되는 부분의 대차대조표

2. The^ð더 balance밸런스 sheet쉿 of어^v브 the^ð더 part파트 to투 be비 divided;디^v바이디드

3. 분할합병의 경우 분할합병의 상대방 회사의 대차대조표

3. In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 division-merger,디^v비전-머저 the^ð더 balance밸런스 sheet쉿 of어^v브 the^ð더 counterparty카운터파티 company컴퍼니 to투 the^ð더 division-merger;디^v비전-머저

4. 분할 또는 분할합병을 하면서 신주가 발행되거나 자기주식이 이전되는 경우에는 분할회사의 주주에 대한 신주의 배정 또는 자기주식의 이전에 관하여 그 이유를 기재한 서면

4. Where웨어 new누 shares셰어즈 are아 issued이슈드 or오 treasury트^r레저^r리 shares셰어즈 are아 transferred트^r랜스^f퍼드 in인 the^ð더 division디^v비전 or오 division-merger,디^v비전-머저 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 the^ð더 reasons^r리즌즈 for^f포 the^ð디 allotment얼랏먼트 of어^v브 new누 shares셰어즈 or오 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 treasury트^r레저^r리 shares셰어즈 to투 the^ð더 shareholders셰어호울더즈 of어^v브 the^ð더 divided디^v바이디드 company.컴퍼니

②제530조의6제1항의 분할승계회사의 이사는 분할합병을 승인하는 주주총회 회일의 2주 전부터 분할합병의 등기를 한 후 6개월 간 다음 각 호의 서류를 본점에 비치하여야 한다. <개정 2015.12.1>

(2) The^ð더 directors더^r렉터즈 of어^v브 the^ð더 successor석세서 company컴퍼니 in인 division디^v비전 under언더 Article아터클 530-6 (1) shall섈 keep킵 the^ð더 following^f팔로잉 documents다큐먼츠 at앳 the^ð더 head헤드 office오^f피스 from^f프^r럼 two투 weeks윅스 before비^f포 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 approving어프^r루^v빙 the^ð더 division-merger디^v비전-머저 until언틸 six식스 months먼^θ쓰 after애^f프터 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 the^ð더 division-merger:디^v비전-머저

1. 분할합병계약서

1. The^ð더 division-merger디^v비전-머저 agreement;어그^r리먼트

2. 분할회사의 분할되는 부분의 대차대조표

2. The^ð더 balance밸런스 sheet쉿 of어^v브 the^ð더 part파트 of어^v브 the^ð더 divided디^v바이디드 company컴퍼니 to투 be비 divided;디^v바이디드

3. 분할합병을 하면서 신주를 발행하거나 자기주식을 이전하는 경우에는 분할회사의 주주에 대한 신주의 배정 또는 자기주식의 이전에 관하여 그 이유를 기재한 서면

3. Where웨어 new누 shares셰어즈 are아 issued이슈드 or오 treasury트^r레저^r리 shares셰어즈 are아 transferred트^r랜스^f퍼드 in인 the^ð더 division-merger,디^v비전-머저 a어 document다큐멘트 stating스테이팅 the^ð더 reasons^r리즌즈 for^f포 the^ð디 allotment얼랏먼트 of어^v브 new누 shares셰어즈 or오 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 treasury트^r레저^r리 shares셰어즈 to투 the^ð더 shareholders셰어호울더즈 of어^v브 the^ð더 divided디^v바이디드 company.컴퍼니

③제522조의2제2항의 규정은 제1항 및 제2항의 서류에 관하여 이를 준용한다.

(3) Article아터클 522-2 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 documents다큐먼츠 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗