상법 제901조(순차운송)
Commercial Act, Article 901 (Successive Carriage)
① 둘 이상이 순차(順次)로 운송할 경우에는 각 운송인의 운송구간에 관하여 그 운송인도 운송계약의 당사자로 본다.
(1) Where two or more carriers perform carriage successively, each carrier is also deemed to be a party to the contract of carriage for its own stage of carriage.
② 순차운송에서 여객의 사망, 상해 또는 연착으로 인한 손해배상은 그 사실이 발생한 구간의 운송인에게만 청구할 수 있다. 다만, 최초 운송인이 명시적으로 전 구간에 대한 책임을 인수하기로 약정한 경우에는 최초 운송인과 그 사실이 발생한 구간의 운송인이 연대하여 그 손해를 배상할 책임이 있다.
(2) In successive carriage, damages for the death, injury, or delay of a passenger may be claimed only from the carrier for the stage in which that event occurred. However, where the first carrier has expressly agreed to assume liability for the entire journey, the first carrier and the carrier for the stage in which the event occurred are jointly and severally liable to compensate for the loss.
③ 순차운송에서 수하물의 멸실, 훼손 또는 연착으로 인한 손해배상은 최초 운송인, 최종 운송인 및 그 사실이 발생한 구간의 운송인에게 각각 청구할 수 있다.
(3) In successive carriage, damages for loss of, damage to, or delay of baggage may be claimed separately from the first carrier, the last carrier, and the carrier for the stage in which the event occurred.
④ 순차운송에서 운송물의 멸실, 훼손 또는 연착으로 인한 손해배상은 송하인이 최초 운송인 및 그 사실이 발생한 구간의 운송인에게 각각 청구할 수 있다. 다만, 제918조제1항에 따라 수하인이 운송물의 인도를 청구할 권리를 가지는 경우에는 수하인이 최종 운송인 및 그 사실이 발생한 구간의 운송인에게 그 손해배상을 각각 청구할 수 있다.
(4) In successive carriage, damages for loss of, damage to, or delay of cargo may be claimed by the shipper separately from the first carrier and the carrier for the stage in which the event occurred. However, where the consignee has the right to demand delivery of the cargo under Article 918 (1), the consignee may claim those damages separately from the last carrier and the carrier for the stage in which the event occurred.
⑤ 제3항과 제4항의 경우 각 운송인은 연대하여 그 손해를 배상할 책임이 있다.
(5) In the cases of paragraphs (3) and (4), the carriers are jointly and severally liable to compensate for the loss.
⑥ 최초 운송인 또는 최종 운송인이 제2항부터 제5항까지의 규정에 따라 손해를 배상한 경우에는 여객의 사망, 상해 또는 연착이나 수하물ㆍ운송물의 멸실, 훼손 또는 연착이 발생한 구간의 운송인에 대하여 구상권을 가진다.
(6) Where the first carrier or the last carrier has compensated for the loss under paragraphs (2) through (5), it has a right of recourse against the carrier for the stage in which the death, injury, or delay of the passenger, or the loss of, damage to, or delay of the baggage or cargo, occurred.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관