새마을금고법 시행령 제40조(회계)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 40 (Accounting)
① 중앙회의 회계는 일반회계와 특별회계로 구분하되, 각 회계별 사업부문은 정관으로 정한다. <개정 2011.9.9>
(1) The accounting of the Federation shall be divided into a general account and special accounts, and the business sector of each account shall be determined by the articles of incorporation.
② 중앙회는 총회의 의결을 얻어 각 회계의 수익금의 일부를 회계 간에 전출입할 수 있다. 다만, 법 제71조의 예금자보호준비금(이하 "준비금"이라 한다)은 다른 회계로 전출할 수 없다. <개정 2011.9.9>
(2) The Federation may transfer part of the profits of each account between accounts by resolution of the general meeting. However, the depositor protection reserve under Article 71 of the Act (hereinafter referred to as the "reserve") may not be transferred to another account.
③ 제1항 및 제2항에서 정한 것 외에 중앙회의 회계에 필요한 사항은 회장이 정한다. <개정 2011.9.9>
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), necessary matters concerning the accounting of the Federation shall be determined by the President.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관