서민의 금융생활 지원에 관한 법률 시행령 제54조(채무조정의 기간 등)

Enforcement Decree of the Act on Support for the Financial Lives of Ordinary People, Article 54 (Period of Debt Restructuring, etc.)

① 법 제72조제3항에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 30일을 말한다. 다만, 위원회는 채무조정안의 변경 또는 채권금융회사등의 의견 청취 등을 위하여 필요하다고 인정되는 경우 그 기간을 30일 이내에서 연장할 수 있다. <개정 2025.8.26>

(1) In인 Article아터클 72 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 "period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 means민즈 30 days.데이즈 However,하우에^v버 the^ð더 Committee커미티 may메이 extend익스텐드 that^ð댓 period피^r리어드 within위^ð딘 30 days데이즈 where웨어 it잇 finds^f파인즈 it잇 necessary,네서세^r리 such서치 as애즈 for^f포 changing체인징 the^ð더 debt뎃 restructuring^r리스트^r럭처^r링 plan플랜 or오 hearing히^r링 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 creditor크^r레더터 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러

② 채무조정의 세부절차와 관련된 기간은 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2025.8.26>

(2) Periods피^r리어즈 related^r릴레이티드 to투 detailed디테일드 procedures프^r러시저즈 for^f포 debt뎃 restructuring^r리스트^r럭처^r링 are아 as애즈 classified클래서^f파이드 below:빌로우

1. 법 제72조제2항에 따른 채권금융회사등의 신고: 같은 조 제1항에 따른 통지를 받은 날부터 2주 이내

1. Report^r리포트 by바이 creditor크^r레더터 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 72 (2) of어^v브 the^ð디 Act:액트 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð더 notice노우티스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) of어^v브 that^ð댓 Article;아터클

2. 법 제72조제4항에 따른 채권금융회사등의 회신: 같은 항에 따라 채무조정안을 통지받은 날부터 10일 이내

2. Reply^r리플라이 by바이 creditor크^r레더터 financial^f퍼낸실 companies,컴퍼니즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 72 (4) of어^v브 the^ð디 Act:액트 within위^ð딘 10 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 debt뎃 restructuring^r리스트^r럭처^r링 plan플랜 under언더 that^ð댓 paragraph.패^r러그^r래^f프

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.4.14 · 대통령령 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗