선박안전법 시행규칙 제31조의2(선체두께의 측정)

① 법 제14조제3항에 따른 선체두께의 측정은 선령 10년 이상의 강선(鋼船)으로서 여객선 및 선박길이 24미터 이상인 선박에 대하여 해당 선박의 정기검사시에 측정하며, 그 측정범위 및 측정방법은 별표 15의2와 같다.

(1) The^ð더 measurement메저먼트 of어^v브 hull헐 thickness^θ씩니스 under언더 Article아터클 14 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 conducted컨덕티드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 periodic피^r리아딕 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 ship쉽 for^f포 steel스틸 ships쉽스 aged에이지드 10 years이어즈 or오 more모 that^ð댓 are아 passenger패선저 ships쉽스 or오 ships쉽스 with위^ð드 a어 length렝^θ스 of어^v브 24 meters미터즈 or오 more,모 and앤드 the^ð더 scope스코우프 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 measurement메저먼트 shall섈 be비 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 attached어태치트 Table테이블 15-2.

② 법 제14조제3항 단서에 따라 국내에서 선체두께를 측정할 수 없는 경우에는 해양수산부장관이 법 제14조제4항에 따라 지정된 두께측정업체(이하 "두께측정지정업체"라 한다)와 동등하거나 그 이상의 기준을 갖추었다고 인정하는 외국의 두께측정업체로부터 측정을 받을 수 있다. 이 경우 해양수산부장관은 해당 외국의 두께측정업체의 인정에 관하여 법 제60조제1항 및 제2항에 따라 검사등업무를 대행하는 공단 및 선급법인의 의견을 들을 수 있다.

(2) Where웨어 hull헐 thickness^θ씩니스 cannot캐낫 be비 measured메저드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 14 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 measurement메저먼트 may메이 be비 conducted컨덕티드 by바이 a어 foreign^f포^r런 thickness^θ씩니스 measurement메저먼트 company컴퍼니 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 recognizes^r레커그나이지즈 as애즈 having해^v빙 standards스탠더즈 equal이퀄 to투 or오 higher하이어 than^ð댄 those^ð도우즈 of어^v브 a어 thickness^θ씩니스 measurement메저먼트 company컴퍼니 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 14 (4) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "designated데지그네이티드 thickness^θ씩니스 measurement메저먼트 company").컴퍼니 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 hear히어 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð디 Authority어^θ쏘^r러티 and앤드 classification클래서^f퍼케이션 societies서사이어티즈 performing퍼^f포밍 inspection,인스펙션 etc.엣세터^r러 affairs어^f페어즈 on안 behalf비해^f프 under언더 Article아터클 60 (1) and앤드 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð더 recognition^r레커그니션 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 foreign^f포^r런 thickness^θ씩니스 measurement메저먼트 company.컴퍼니