소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행규칙 제15조(소방시설정보관리시스템 운영방법 및 통보 절차 등)
Enforcement Rule of the Fire Protection Systems Installation and Management Act, Article 15 (Methods of Operating the Fire Protection System Information Management System and Notification Procedures)
① 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 법 제12조제5항에 따른 소방시설의 작동정보 등을 실시간으로 수집ㆍ분석할 수 있는 시스템(이하 "소방시설정보관리시스템"이라 한다)으로 수집되는 소방시설의 작동정보 등을 분석하여 해당 특정소방대상물의 관계인(「소방기본법」 제2조제3호에 따른 관계인을 말한다. 이하 같다)에게 해당 소방시설의 정상적인 작동에 필요한 사항과 관리 방법 등 개선사항에 관한 정보를 제공할 수 있다. <개정 2024.11.29>
(1) The Commissioner of the National Fire Agency, the head of the fire headquarters, or the head of the fire station may analyze the operating information, etc. of fire protection systems collected through the system capable of collecting and analyzing the operating information, etc. of fire protection systems in real time under Article 12 (5) of the Act (hereinafter referred to as the "fire protection system information management system") and provide the relevant person of the relevant specified fire-fighting object (referring to a relevant person under Article 2 subparagraph 3 of the Framework Act on Fire-Fighting Services; hereinafter the same shall apply) with information on improvements, such as matters necessary for the normal operation of the relevant fire protection systems and management methods.
② 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 소방시설정보관리시스템을 통하여 소방시설의 고장 등 비정상적인 작동정보를 수집한 경우에는 해당 특정소방대상물의 관계인에게 그 사실을 알려주어야 한다.
(2) Where the Commissioner of the National Fire Agency, the head of the fire headquarters, or the head of the fire station has collected information on abnormal operation, such as failures of fire protection systems, through the fire protection system information management system, he or she shall inform the relevant person of the relevant specified fire-fighting object of such fact.
③ 소방청장, 소방본부장 또는 소방서장은 소방시설정보관리시스템의 체계적ㆍ효율적ㆍ전문적인 운영을 위해 전담인력을 둘 수 있다.
(3) The Commissioner of the National Fire Agency, the head of the fire headquarters, or the head of the fire station may have dedicated personnel for the systematic, efficient, and professional operation of the fire protection system information management system.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 소방시설정보관리시스템의 운영방법 및 통보 절차 등에 관하여 필요한 세부 사항은 소방청장이 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), detailed matters necessary for the methods of operating the fire protection system information management system, notification procedures, etc. shall be determined by the Commissioner of the National Fire Agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 행정안전부령 · 소방청 소관